În povestea asta, rațiunea și emoția sunt clar în conflict.
Dans cette affaire, la logique et l'émotion s'opposent clairement.
Zâmbetul acela discret, puțin timid, era clar al lor.
Ce sourire discret, un peu timide, était clairement le leur.
Nu semnez prostia asta, fă un contract clar și complet.
Je ne signe pas ce chiffon, rédige un contrat clair et complet.
Ne-am înșelat luând tăcerea aceea drept un semn clar de aprobare.
On a erré en prenant ce silence pour un signe clair d'approbation.
Mi-a spus foarte clar că refuză să participe la proiectul ăsta dubios.
Il a dit nettement qu'il refusait de participer à ce projet douteux.
Pe tomografie se văd clar fiecare dintre segmentele plămânului drept.
Sur le scanner, on distingue nettement chaque segment du poumon droit.
Tonul agresiv al scrisorii lui justifică un răspuns clar și tranșant.
Le ton agressif de sa lettre autorise une réponse claire et directe.
Au redefinit strategia, pornind clar de la punctul de plecare.
Ils ont redéfini la stratégie en repartant clairement de la case départ.
Acest site web este clar conceput pentru călătorii cu buget redus.
Ce site internet est clairement orienté vers les voyageurs à petit budget.
Harta arată clar traseul complet de urmat pe lângă zidurile medievale.
Le plan indique clairement le tour complet des remparts médiévaux à suivre.
Zona pentru fumători este clar marcată cu panouri roșii și albe.
La zone fumeur est clairement signalée par des panneaux rouges et blancs.
Echipa noastră comunică la vedere, fiecare decizie fiind explicată clar.
Notre équipe communique à ciel ouvert, chaque décision étant expliquée clairement.
Profesorul insistă să scrii clar fiecare număr întreg pe lucrarea ta.
Le professeur insiste pour que tu écrives clairement chaque entier sur ta copie.