Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
quelque
Je refuse ce soutien intéressé, car il attend quelque chose en retour.
Refuz sprijinul ăsta interesat, pentru că așteaptă ceva în schimb.
Elle cherche toujours un code promo avant d'acheter quelque chose en ligne.
Își caută mereu un cod promoțional înainte să cumpere ceva online.
Tu devrais prendre quelque chose à grignoter pour le trajet en train.
Ar trebui să îți iei ceva de ronțăit pentru drumul cu trenul.
Je voudrais te préparer quelque chose d'agréable afin de fêter ta réussite.
Aș vrea să-ți pregătesc ceva plăcut, ca să sărbătorim reușita ta.
Elle prépare serré son discours pour ne pas dire quelque chose de maladroit.
Își pregătește foarte atent discursul, ca să nu spună ceva nepotrivit.
Nous avons déjà quelque chose sur le feu pour ce client exigeant.
Avem deja ceva la care lucrăm pentru acest client pretențios.
Elle aime comparer les prix avant d'acheter quelque chose sur internet.
Ei place să compare prețurile înainte să cumpere ceva de pe internet.
Tu dois résister quand on te force à accepter quelque chose d'injuste.
Trebuie să te împotrivești când ești forțat să accepți ceva nedrept.
En vieillissant, il doit souvent courber le dos pour ramasser quelque chose.
Îmbătrânind, trebuie adesea să-și încovoaie spatele ca să ridice ceva.
Le voleur eut un geste menaçant en sortant quelque chose de sa poche.
Hoțul a făcut un gest amenințător când a scos ceva din buzunar.
On devine au nez que cette proposition cache quelque chose de louche.
Îți dai ușor seama că această propunere ascunde ceva dubios.
Tu sembles absent ce matin, quelque chose te préoccupe peut-être.
Pari cam absent în dimineața asta, poate te frământă ceva.
Ce vote décidera de quelque chose d'important pour l'avenir de nos enfants.
Acest vot va decide ceva de mare importanță pentru viitorul copiilor noștri.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec quelque : exemples et leurs traductions en roumain
avoir quelque chose à voir v.
a avea legătură cu
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
a avea ceva în ochi
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! avoir quelque chose en tête v.
a avea ceva în minte
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! c'est quelque chose exp.
e ceva
"Son concert hier soir, c'est quelque chose !"
! ça me dit quelque chose exp.
îmi spune ceva
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
laisser passer quelque chose v.
a lăsa să treacă
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser tomber quelque chose v.
a lăsa să cadă
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
! mettre les pieds quelque part v.
a pune piciorul undeva
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
! quelque chose de louche pron.
ceva suspect · ceva dubios
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
! vraiment quelque chose n.
ceva deosebit · un fenomen
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
avoir quelque chose sur le feu v.
a avea ceva în lucru
"J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment."
souffler quelque chose à quelqu'un v.
a sufla ceva cuiva
"L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation."
à quelque chose près adv.
cu puțin diferit · aproape
"Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! avoir quelque chose dans le sang v.
a avea în sânge
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
avoir quelque chose sur la conscience v.
a avea ceva pe conștiință
"Il avait la mort de son ami sur la conscience."
! c'est déjà quelque chose exp.
e deja ceva
"Il n'a eu que 12/20 à son examen, mais c'est déjà quelque chose."
! ça m'a fait quelque chose exp.
m-a afectat
"Son départ m'a fait un choc terrible."
! connaître quelque chose comme sa poche v.
a cunoaște ca pe propriul buzunar
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
de quelque manière que ce soit adv.
în orice fel · oricum
"Il faut résoudre ce problème de quelque manière que ce soit."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "quelque" en français
Suggestions qui contiennent quelque
quelque chose
+10k
c'est quelque chose
+10k
quelque peu
+10k
quelque part
+10k
en quelque sorte
+10k
Résultats: 164437. Exacts: 164437. Temps écoulé: 102 ms.
