Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refuser
Elle tient à qu'exerce son droit de refuser ce traitement médical.
Ține neapărat să își exercite dreptul de a refuza acest tratament medical.
Elle a trouvé un noble mobile pour refuser la promotion sans blesser son patron.
A găsit un motiv elegant pentru a refuza promovarea fără să-și rănească șeful.
La charte interne donne au directeur la faculté de refuser toute demande injustifiée.
Carta internă îi conferă directorului dreptul de a respinge orice cerere neîntemeiată.
Le directeur s'arroge le droit de refuser toute discussion avec le personnel.
Directorul își ia libertatea de a refuza orice discuție cu personalul.
Le coût élevé reste un argument de taille pour refuser cette proposition.
Costul ridicat rămâne un argument puternic pentru a refuza această propunere.
Il aurait dû refuser le verre de trop offert par ses collègues insistants.
Trebuia să refuze paharul în plus oferit de colegii lui insistenți.
Sa timidité extrême le pousse souvent à refuser les invitations aux soirées.
Sfiala lui excesivă îl face adesea să refuze invitațiile la petreceri.
Il n'osait pas refuser, il était vraiment dos au mur.
Nu îndrăznea să refuze, era într-adevăr cu spatele la zid.
Il a dû refuser d'accepter le cadeau trop cher de son collègue.
A fost nevoit să refuze cadoul prea scump de la colegul său.
Je trouve très difficile de refuser un service à un ami proche.
Mi-e foarte greu să refuz o favoare unui prieten apropiat.
Tu peux refuser d'être témoin si tu as peur de représailles.
Poți refuza să depui mărturie dacă îți este teamă de represalii.
Mon insatiable besoin de liberté me pousse à refuser les emplois trop stables.
Nevoia mea nestăvilită de libertate mă face să refuz joburile prea sigure.
Avant de refuser, discute au moins de cette proposition avec ton partenaire.
Înainte să refuzi, măcar vorbește despre propunerea asta cu partenerul tău.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec refuser : exemples et leurs traductions en roumain
ne rien se refuser v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
a refuza să calce
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
a refuza clienți
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
a refuza categoric
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
a refuza categoric
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
a refuza să vadă realitatea în față
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
a refuza să accepte evidența
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
a refuza să accepte
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
a refuză să cumpere
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
a refuza să înainteze
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
a refuza să asculte
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
a refuza să se miște
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
a refuza să schimbe
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
a refuza să dea · a refuza să ofere
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
a refuza să sprijini
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
a refuza să vadă · a refuza să privească
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
a refuza categoric
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
a refuza să răspundă
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
a interzice accesul
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refuser" en français
Suggestions qui contiennent refuser
Résultats: 7007. Exacts: 7007. Temps écoulé: 67 ms.
