Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
remarquer
Une sentinelle bien entraînée peut remarquer de petits détails que d'autres ne verraient jamais.
O santinelă bine antrenată poate observa detalii mărunte pe care alții nu le-ar remarca niciodată.
Oui, je l'ai fait, et merci de le remarquer.
Da, am făcut-o, și vă mulțumesc pentru a observa.
Son chapeau pourpre foncé le faisait remarquer dans la foule du marché.
Pălăria lui mov închis îl făcea ușor de remarcat în mulțimea din piață.
Il ne pouvait pas s'empêcher de remarquer le silence inhabituel dans maison.
El nu putea să nu remarce liniștea neobișnuită din casă.
Je viens de remarquer un document non envoyé parmi les pièces jointes manquantes.
Tocmai am observat un document netrimis printre fișierele atașate care lipsesc.
Il s'est laissé aller au travail, ses collègues commencent à remarquer.
S-a lăsat pe tânjală la serviciu, colegii au început să observe.
Tu fais exprès de ne pas remarquer les changements dans la décoration du salon.
Te prefaci intenționat că nu observi schimbările din decorul sufrageriei.
Le promeneur égaré tournait en rond sur le sentier sans remarquer le panneau indicateur.
Plimbărețul rătăcit se învârtea în cerc pe potecă, fără să observe indicatorul.
Pour remarquer l'erreur dans ce calcul, pas besoin d'être un génie.
Ca să observi greșeala din calculul ăsta, nu trebuie să fii un geniu.
Elle se fit remarquer par un ton aigre à chaque réunion d'équipe.
S-a făcut remarcată prin tonul ei acru la fiecare ședință de echipă.
Nous devons devenir conscients du privilège dont nous bénéficions sans même le remarquer.
Trebuie să conștientizăm privilegiile de care ne bucurăm fără măcar să le observăm.
Le liquide renversé sur le sol est transparent, sans odeur, difficile à remarquer.
Lichidul vărsat pe jos este transparent, fără niciun miros, greu de observat.
Au lever du soleil, une biche silencieuse traversa la clairière sans nous remarquer.
La răsăritul soarelui, o ciută tăcută a traversat poiana fără să ne observe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec remarquer : exemples et leurs traductions en roumain
se faire remarquer v.
a atrage atenția
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
faire remarquer v.
a atrage atenția · a face să observe
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
ne pas remarquer v.
a nu observa
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
sans se faire remarquer adv.
discret
"Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion."
faire remarquer que v.
a remarca faptul că
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
Synonymes et analogies de "remarquer" en français
Suggestions qui contiennent remarquer
Résultats: 2031. Exacts: 2031. Temps écoulé: 47 ms.
