Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
secoursnm
Voir images
serviciile de urgență
echipe de intervenție
echipe de salvare
Pour ce voyage, la trousse de premiers secours est un indispensable.
Pentru excursia asta, trusa de prim ajutor e absolut necesară.
La randonneuse blessée a réussi à demander secours grâce à son téléphone portable.
Excursionista rănită a reuşit să ceară ajutor cu ajutorul telefonului mobil.
Après l'accident, les secours n'ont pas perdu une minute.
După accident, echipajele de salvare nu au pierdut niciun minut.
Les secours avançaient à pas d'homme dans la foule paniquée du stade.
Echipajele de salvare înaintau în pas de om prin mulţimea panicată.
Les issues de secours sont indiquées en évidence avec des panneaux lumineux.
Ieșirile de urgență sunt marcate bine vizibil cu panouri luminoase.
La préfecture coordonne l'action des services de secours lors des grandes inondations.
Prefectura coordonează intervenția serviciilor de urgență în timpul inundațiilor majore.
Le blessé est resté longtemps sur le flanc, attendant les secours.
Rănitul a rămas mult timp pe o parte, așteptând ajutoarele.
Les secours font déjà route vers le village isolé par la neige.
Echipele de salvare pornesc deja la drum spre satul izolat de zăpadă.
Les meubles renversés barraient le passage aux secours dans le couloir étroit.
Mobilele răsturnate blocau accesul echipelor de salvare pe coridorul îngust.
Les secours sont arrivés à temps pour sauver les occupants de la maison.
Echipele de salvare au ajuns la timp pentru a salva locatarii casei.
Les pompiers tentent de hisser la victime jusqu'à l'hélicoptère de secours.
Pompierii încearcă să tragă victima în sus până la elicopterul de salvare.
Les gardes doivent tenir à distance les curieux pendant l'opération de secours.
Gărzile trebuie să-i țină departe pe curioși pe durata operațiunii de salvare.
Les arbres renversés par la tempête barraient la route aux secours.
Copacii doborâți de furtună le blocau drumul echipelor de salvare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour secours
filie
Expressions avec secours : exemples et leurs traductions en roumain
aller au secours de v.
a merge în ajutorul
"Les pompiers sont allés au secours des victimes de l'accident."
venir au secours de v.
a veni în ajutorul cuiva
"Les pompiers sont venus au secours des victimes de l'incendie."
voler au secours v.
a sări în ajutor · a veni în ajutor
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
a sări în ajutorul
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
filet de secours n.
plasă de siguranță
"Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre."
se porter au secours de v.
a sări în ajutorul
"Il s'est porté au secours de son voisin en détresse."
voie de secours n.
cale de evacuare
"En cas d'incendie, utilisez la voie de secours à droite."
au secours interj.
ajutor
"« Au secours ! » cria la victime en entendant des pas derrière elle."
appel au secours n.
apel la ajutor
"Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio."
appeler au secours v.
a striga după ajutor
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler quelqu'un à son secours v.
a chema pe cineva în ajutor
"Il a appelé son frère à son secours quand sa voiture est tombée en panne."
chercher du secours v.
a cere ajutor
"Il a couru chercher du secours après l'accident."
crier au secours v.
a striga după ajutor
"L'enfant a crié au secours quand il est tombé dans l'eau."
de secours adj.
de ajutor
"Les équipes de secours ont utilisé une échelle de secours pour évacuer l'immeuble."
demander secours v.
a cere ajutor · a striga după ajutor
"Il a demandé secours après l'accident de voiture."
escalier de secours n.
scară de incendiu
"L'escalier de secours se trouve à l'arrière du bâtiment."
issue de secours n.
ieșire de urgență
"L'issue de secours était clairement indiquée par un panneau lumineux."
porte de secours n.
ușă de evacuare
"En cas d'incendie, utilisez la porte de secours située au fond du couloir."
roue de secours n.
roată de rezervă
"Il a changé sa roue crevée avec la roue de secours."
sortie de secours n.
ieșire de urgență
"Les sorties de secours sont clairement indiquées par des panneaux lumineux."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "secours" en français
Suggestions qui contiennent secours
de secours
+10k
premiers secours
5500
équipe de secours
3410
roue de secours
3030
trousse de secours
2370
au secours
+10k
sortie de secours
5220
plan de secours
4430
Résultats: 10284. Exacts: 10284. Temps écoulé: 64 ms.
