Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sortenf
Voir images
Je ressens une sorte de malaise quand je dois parler devant tout le monde.
Simt un fel de disconfort când trebuie să vorbesc în fața tuturor.
Elle porte une sorte de manteau léger, entre la veste et le gilet.
Poartă un fel de haină subțire, ceva între sacou și cardigan.
Le roulement des patins sur la glace créait une sorte de musique continue.
Freamătul continuu al patinelor pe gheață crea un fel de muzică neîntreruptă.
La peinture mal diluée formait une sorte de bouillie sur la toile blanche.
Vopseaua diluată prost s-a transformat într-un fel de pastă groasă pe pânza albă.
Je ressens envers lui une sorte de respect mêlé d'admiration et de curiosité.
Față de el simt un fel de respect amestecat cu admirație și curiozitate.
Au marché, j'ai goûté une sorte de fromage frais mélangé avec des herbes.
În piață am gustat un fel de brânză proaspătă amestecată cu ierburi aromatice.
La réunion s'est transformée en une sorte de débat animé sur la politique locale.
Ședința s-a transformat într-un fel de dezbatere aprinsă pe tema politicii locale.
Ses cheveux paille forment une sorte de halo autour de son visage souriant.
Părul ei blond pai formează un fel de halou în jurul chipului ei zâmbitor.
Le guide décrit un écusson percé, formant une sorte de fenêtre allongée.
Ghidul descrie un mic scut decupat, care formează un fel de fereastră alungită.
On a entendu une sorte de grondement lointain qui venait sûrement de l'orage.
S-a auzit un fel de huruit îndepărtat, care sigur venea de la furtună.
Cette boisson est une sorte de limonade maison, un peu moins sucrée.
Băutura asta e un fel de limonadă de casă, ceva mai puțin dulce.
Parfois, le bruit du vent me rassure, comme une sorte de musique naturelle.
Uneori, vuietul vântului mă liniștește, ca un fel de muzică a naturii.
On a une sorte d'accord tacite, si tu veux, entre voisins.
Avem un fel de acord tacit, ca să zic așa, între vecini.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour sorte
caracter tipografic
Expressions avec sorte : exemples et leurs traductions en roumain
en quelque sorte adv.
într-un fel · cumva
"Il est en quelque sorte devenu notre chef de famille."
faire en sorte v.
a face în așa fel încât
"Il faut faire en sorte que tout soit prêt à temps."
faire en sorte que v.
a face în așa fel încât
"Je vais faire en sorte que tout soit prêt pour demain."
en aucune sorte adv.
în niciun fel · deloc
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
toute sorte n.
tot felul · orice fel
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toute sorte de det.
de tot felul · de toate felurile
"On a toute sorte de jeux ici."
une sorte de det.
un fel de
"C’était une sorte de cabane au fond du jardin."
aucune sorte n.
nicio formă · niciun fel
"Il n'y a aucune sorte de problème avec cette solution."
de sorte que conj.
astfel încât
"Il a plu de sorte que le match a été annulé."
de telle sorte adv.
astfel încât · în așa fel încât
"Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps."
faire en sorte de v.
a face în așa fel încât să
"Je vais faire en sorte de terminer ce projet avant jeudi."
d'aucune sorte adj.
de niciun fel · de nicio natură
"Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet."
de sorte à prep.
pentru a · ca să
"Il parle doucement de sorte à ne réveiller personne."
de telle sorte que conj.
în așa fel încât
"Il a plu de telle sorte que la route était inondée."
en sorte que conj.
astfel încât · în așa fel încât
"Il a bien expliqué en sorte que tout le monde comprenne."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sorte" en français
Suggestions qui contiennent sorte
une sorte de
+10k
de sorte que
+10k
faire en sorte que
+10k
de telle sorte
+10k
de telle sorte que
8110
toute sorte
6370
faire en sorte
+10k
en quelque sorte
+10k
Résultats: 28699. Exacts: 28699. Temps écoulé: 87 ms.
