Acest tip de medicament poate provoca efecte secundare greu de suportat.
Ce type de médicament peut engendrer des effets secondaires difficiles à supporter.
Tehnicianul trebuie să crească temperatura cuptorului pentru acest tip de coacere.
Le technicien doit monter la température du four pour ce type de cuisson.
Timbrul fiscal trebuie lipit și apoi ștampilat pe acest tip de contract.
Le cachet fiscal doit être collé puis tamponné sur ce type de contrat.
Clientul a cerut o defalcare separată pentru fiecare tip de reducere aplicată.
Le client a demandé un décompte séparé pour chaque type de réduction appliquée.
Există un cod de conduită general acceptat pentru acest tip de ședințe.
Il existe un code admis de bonne conduite dans ce type de réunion.
Nu te mai da peste cap pentru un tip căruia nu-i pasă.
Arrête de te couper en quatre pour un type qui s'en fiche.
În tabelul periodic, fiecare căsuță corespunde unui tip diferit de atom.
Dans le tableau périodique, chaque case représente un type différent d'atome.
Cercetătorii urmează o pistă promițătoare studiind acest nou tip de celulă.
Les chercheurs tracent une piste prometteuse en étudiant ce nouveau type de cellule.
Fiecare tip de agregat conferă betonului o rezistență și o textură diferite.
Chaque type d'agrégat donne au béton une résistance et une texture différentes.
Revine tribunalului administrativ să se pronunțe asupra acestui tip de litigiu.
Il appartient au tribunal administratif de statuer sur ce type de litige.
Laboratorul cercetează organizarea celulară a acestui nou tip de ciupercă microscopică.
Le laboratoire étudie l'organisation cellulaire de ce nouveau type de champignon microscopique.
Băncile consideră rar acest tip de împrumut suficient de profitabil pentru ele.
Les banques considèrent rarement ce type de prêt comme suffisamment rentable pour elles.
Legea poate sancționa acest tip de comportament periculos în trafic.
La loi peut punir ce type de comportement dangereux sur la route.