Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tempsnm
Le vendeur prend le temps de présenter chaque produit aux nouveaux clients.
Vânzătorul își face timp să le prezinte fiecare produs clienților noi.
Je vais réserver du temps ce week-end pour finir mon roman tranquille.
Weekendul ăsta o să-mi fac timp să termin romanul în liniște.
La rumeur a disparu un temps, puis est entrée par la fenêtre.
Zvonul a dispărut o vreme, apoi a apărut de nicăieri.
Regarde par la fenêtre, il fait un temps superbe pour une randonnée.
Uită-te pe fereastră, este o vreme superbă pentru o drumeție.
Cette formation en ligne va remplir mon temps libre pendant plusieurs mois.
Cursul ăsta online o să-mi ocupe timpul liber pentru câteva luni.
Le temps semble passer plus vite quand on s'amuse entre amis.
Timpul pare să treacă mai repede când te distrezi cu prietenii.
Le temps deviendra plus nébuleux ce soir, avec quelques averses éparses.
Vremea va deveni mai înnorată diseară, cu câteva averse răzlețe.
Ces réunions inutiles ne font que nous faire perdre du temps précieux.
Ședințele astea inutile nu fac decât să ne irosească timpul prețios.
Avec le temps, les pointes de ses cheveux se bouclent légèrement.
Cu timpul, vârfurile părului ei încep să se onduleze ușor.
En été, le temps alterne souvent entre fortes chaleurs et orages violents.
Vara, vremea alternează adesea între călduri mari și furtuni violente.
En grammaire, la base verbale auxiliaire aide à former les temps composés.
În gramatică, baza verbală auxiliară ajută la formarea timpurilor compuse.
Ce produit redonne du lustre aux meubles en bois ternis par le temps.
Acest produs redă luciul mobilei de lemn matuite de trecerea timpului.
Il a annulé notre séance de bronzage à cause du mauvais temps annoncé.
A anulat ieșirea noastră la bronzat din cauza vremii proaste anunțate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec temps : exemples et leurs traductions en roumain
à temps pour prep.
la timp pentru · în timp pentru
"Elle est arrivée à temps pour le train."
de temps en temps adv.
din când în când · ocazional
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
prends ton temps exp.
ia-ți timp · ia-ți tu timp
"Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin."
à plein temps adv.
cu normă întreagă
"Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans."
à temps adv.
la timp
"Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train."
avant son temps adv.
prematur
"Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse."
! bout de temps n.
o vreme · o perioadă de timp
"Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche."
c'est une question de temps exp.
este doar o chestiune de timp
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
dans peu de temps adv.
în curând · peste puțin timp
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
de temps à autre adv.
din când în când
"Il vient nous rendre visite de temps à autre."
emploi du temps n.
orar
"L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours."
en un temps record adv.
în timp record
"Elle a terminé son travail en un temps record."
être temps v.
a fi timpul · a fi momentul
"Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure."
faire passer le temps v.
a omorî timpul · a trece timpul
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire perdre du temps v.
a pierde timp
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
gagner du temps v.
a câștiga timp
"Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet."
gaspiller son temps v.
a-și irosi timpul
"Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée."
il est encore temps exp.
încă mai e timp · mai e timp
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! il était temps que exp.
era și timpul să
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nu e timp de pierdut
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "temps" en français
Suggestions qui contiennent temps
temps de
+10k
il est temps
+10k
en même temps
+10k
peu de temps
+10k
combien de temps
+10k
même temps
+10k
tout le temps
+10k
en temps
+10k
Résultats: 189605. Exacts: 189605. Temps écoulé: 310 ms.
