Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vient
Forme fléchie de venir
Traduction de "vient" en roumain
La musique douce vient donner vie à cette scène romantique du film.
Muzica liniștită vine să dea viață acestei scene romantice din film.
Ton expérience en marketing digital vient faire exprès à ce poste ouvert.
Experiența ta în marketing digital vine mănușă pentru postul ăsta disponibil.
Son choix se comprend mieux quand on sait d'où il vient.
Alegerea lui devine mai ușor de înțeles când știi de unde provine.
Ce marbre pur vient d'une carrière célèbre pour la blancheur de sa pierre.
Acest marmur pur provine dintr-o carieră renumită pentru albul imaculat al pietrei.
Peu importe lequel de vous vient, le projet avancera quand même.
Nu contează care dintre voi vine, proiectul va înainta oricum.
Cette victoire écrasante vient balayer les critiques sur la valeur de l'équipe.
Această victorie categorică vine să spulbere criticile legate de valoarea echipei.
Le serveur vient nettoyer la table dès que les clients quittent le restaurant.
Chelnerul vine să șteargă masa imediat ce clienții pleacă din restaurant.
Le fermier vient charger le foin sur la remorque avec son tracteur rouillé.
Fermierul vine să încarce fânul în remorcă cu tractorul lui ruginit.
Le soir, le gardien vient fermer le portail principal du parc municipal.
Seara, paznicul vine să închidă poarta principală a parcului municipal.
Chaque nuit, le hérisson du voisin vient manger les croquettes du chat.
În fiecare noapte, ariciul vecinilor vine să mănânce crochetele motanului.
Un ami à nous vient ce soir pour dîner avec toute la famille.
Un prieten de-al nostru vine diseară la cină cu toată familia.
Il pense que le vrai bonheur vient d'une paix profonde avec soi.
Crede că adevărata fericire vine dintr-o pace profundă cu tine însuți.
Cette tête de lit rembourrée protège bien du froid qui vient du mur.
Tăblia aceasta tapițată izolează bine de frigul care vine dinspre perete.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec vient : exemples et leurs traductions en roumain
avec le temps, vient la sagesse exp.
Cu timpul vine înțelepciunea
"Ne t’inquiète pas, avec le temps, vient la sagesse."
! comme ça vient adv.
cum îi vine
"Il a répondu aux questions comme ça vient, sans préparation."
l'appétit vient en mangeant exp.
pofta vine mâncând
"Au buffet, l'appétit vient en mangeant et je ne peux plus m'arrêter."
! prendre la vie comme elle vient v.
a lua viața așa cum este
"Depuis sa retraite, il préfère prendre la vie comme elle vient."
un malheur ne vient jamais seul exp.
un necaz nu vine niciodată singur
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
après la pluie vient le beau temps exp.
după ploaie vine soarele
"Ne t'inquiète pas pour tes examens, après la pluie vient le beau temps !"
la fortune vient en dormant exp.
"Ne te décourage pas, la fortune vient en dormant, ton tour viendra."
prendre le temps comme il vient v.
a lua lucrurile așa cum vin
"Il préfère prendre le temps comme il vient plutôt que de stresser."
si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne vient à Mahomet exp.
dacă Mahomed nu merge la munte, muntele vine la Mahomed
"Si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne vient à Mahomet : changeons de stratégie !"
tout vient à point à qui sait attendre exp.
Toate la timpul lor.
"Il répète souvent que tout vient à point à qui sait attendre."
voir de quel côté vient le vent v.
a vedea încotro bate vântul
"Ce politicien préfère voir de quel côté vient le vent avant de prendre position."
a beau mentir qui vient de loin exp.
cine vine de departe poate spune orice
"Il raconte des histoires incroyables de son séjour en Amazonie, mais a beau mentir qui vient de loin."
d'où vient que conj.
de aceea · din această cauză
"Il pleut, d'où vient que les rues sont mouillées."
dans l'année qui vient adv.
în anul care urmează
"Je compte déménager dans l'année qui vient."
va-et-vient n.
du-te-vino
"Le va-et-vient du pendule marque le temps qui passe."
! ça va, ça vient exp.
vine și pleacă
"Ça va, ça vient, ne t'inquiète pas pour ce billet."
! ça vient de sortir exp.
Tocmai a fost lansat
"Ça vient de sortir au cinéma, on y va ce soir."
innocent comme l'enfant qui vient de naître adj.
inocent ca un nou-născut
"Il a pris un air innocent comme l'enfant qui vient de naître."
s'il vient à conj.
dacă se întâmplă să
"S'il vient à pleuvoir, nous rentrerons immédiatement à la maison."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vient" en français
Suggestions qui contiennent vient
Résultats: 58978. Exacts: 58978. Temps écoulé: 92 ms.
