Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
doar
Traduction de "doar" en français
Folosește parfum foarte puțin, doar înainte să iasă din casă.
Elle utilise son parfum en petite quantité, juste avant de sortir.
O să aibă timp doar să-și calce cămașa înainte de interviu.
Elle aura juste le temps de repasser sa chemise avant l'entretien.
Dacă plătești doar dobânzile, suma principală nu va scădea niciodată.
Si tu paies seulement les intérêts, le capital ne baissera jamais.
Proiectul e aproape de țintă, mai lipsesc doar câteva semnături.
Le projet est près du but, il manque seulement quelques signatures.
Biologul studiază orhideele sălbatice care cresc doar în apropierea acestui râu.
Le biologiste étudie les orchidées sauvages qui poussent uniquement près de cette rivière.
Ca să-și hidrateze mâinile iarna, folosește doar un produs natural.
Pour hydrater ses mains en hiver, il utilise uniquement un produit naturel.
În sandvișul lui lipsește doar o frunză de salată foarte proaspătă.
Dans son sandwich, il manque juste une feuille de salade bien fraîche.
Se deschide cuptorul doar când coaja pâinilor începe să se rumenească.
On ouvre le four seulement quand la croûte des pains commence à brunir.
A vopsit doar capătul bățului, ca să marcheze lungimea potrivită.
Elle a peint seulement l'embout du bâton pour marquer la bonne longueur.
Au prăjit bezele deasupra focului din șemineu, doar de distracție.
Ils ont cuit des guimauves au-dessus du foyer, juste pour s'amuser.
În pachet mai rămăsese doar un cartof prăjit rece și fleșcăit.
Dans le paquet, il restait seulement une frite froide et toute molle.
Pe masă mai rămăsese doar un baton de cereale de împărțit.
Sur la table, il restait seulement une barre de muesli à partager.
O altă tulpină a aceleiași bacterii provoacă doar simptome foarte ușoare.
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant doar
doar cu conj.
qu'avec
"On ne voyage bien qu'avec des amis choisis."
la doar câteva secunde de prep.
à quelques secondes de
"Elle est à quelques secondes de partir."
depinde doar de exp.
ça ne tient qu'à
"Ça ne tient qu'à toi de postuler à cette bourse."
este doar părerea mea exp.
ce n'est que mon avis
"Je pense qu'il devrait démissionner, mais ce n'est que mon avis."
este doar o chestiune de timp exp.
c'est une question de temps
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
nu există doar conj.
il n'y a pas que
"Il n'y a pas que le cinéma comme sortie, on peut aller au théâtre."
! doar prieteni nm.
! juste amis
"Marie et Pierre sont juste amis depuis le lycée."
a fi doar în trecere v.
ne faire que passer
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
doar pentru prep.
rien que pour
"Ça vaut le coup rien que pour voir le final."
Trebuie doar să exp.
il n'y a qu'à
"Il n'y a qu'à appeler le service, tout ira mieux."
vom plăti doar prep.
quitte pour
"On sera quitte pour dix euros."
! doar și tu știi exp.
! toi-même tu sais
"On va encore finir très tard ce soir, toi-même tu sais."
doar atât exp.
c'est tout
"Je veux parler avec toi, c'est tout."
doar o secundă exp.
juste une seconde
"La cuisson doit durer juste une seconde."
plecare doar dus nm.
aller simple
"Il a réservé un aller simple pour Paris, sans date de retour."
doar noi adv.
à nous seuls
"Nous avons réussi à nous seuls à terminer ce projet difficile."
e doar începutul exp.
c'est encore le début
"Tu es fatigué après une heure de marche ? C'est encore le début !"
doar în cămașă adv.
en chemise
"Il est sorti en chemise malgré le froid."
doar de data asta adv.
juste cette fois
"Je peux t'aider juste cette fois, mais pas toujours."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "doar" en roumain
Suggestions qui contiennent doar
doar că
+10k
doar să
+10k
doar pentru
+10k
nu doar
+10k
doar daca
+10k
doar pentru că
+10k
trebuie doar să
+10k
doar cu
+10k
Résultats: 395648. Exacts: 395648. Temps écoulé: 309 ms.
