Vedere il cartello pendente sull'edificio fu sufficiente per allertare le autorità.
Seeing the listing sign on the building was enough to alert the authorities.
Il vecchio edificio fu abbandonato al degrado dopo che la fabbrica si trasferì.
The old building was left to rot after the factory moved away.
Al di fuori delle città quasi nessun edificio fu lasciato intatto.
Outside of the largest towns, hardly a building was left intact.
Nei secoli successivi l'edificio fu ampliato fino alle dimensioni attuali.
Over the following centuries the building was extended to its present dimensions.
Quando il sistema cessò l'edificio fu adibito ad altri usi.
When ice was not present, the building was used for other purposes.
Il progetto rimase incompiuto e l'edificio fu successivamente abbandonato.
The project remained unfinished and the building was later abandoned.
Il design anticonformista dell'edificio fu sia criticato sia celebrato dagli appassionati di architettura.
The nonconforming design of the building was both criticized and celebrated by architecture enthusiasts.
L'edificio fu dichiarato pericoloso mentre continuava a bruciare per ore.
The building was declared unsafe as it stood afire for hours.
È interessante notare che, quando ciò accadde, l'edificio fu chiuso.
Interestingly, when this happened, the building was closed.
Nei secoli successivi, l'edificio fu oggetto di vari ampliamenti.
The building was continually expanded over the following centuries.
L'edificio fu coronato da una loggia, originariamente aperta.
Originally, the building was topped by an open loggia.
La visione dell'architetto ha potuto realizzarsi quando l'edificio fu finalmente completato.
The architect's vision finally came to fruition as the building was realized.
L'edificio fu ricostruito con chiara ispirazione tardo rinascimentale.
The building was clearly re-built with a late renaissance inspiration.