Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
edificio preesistente
Traduction de "edificio preesistente" en anglais
preexisting building
I nuovi materiali sono giustapposti a quelli dell'edificio preesistente senza sottrarne il carattere.
The new materials are juxtaposed with the existing building without encroaching on its character.
Tale struttura e le pannellature sono dotate di un adeguato giunto sismico in corrispondenza del collegamento all'edificio preesistente.
This structure and the panels are provided with an appropriate seismic joint in correspondence of the existing building connection.
I resti di un edificio preesistente si trovano nella parte frontale della chiesa.
Remainders of an earlier building are in front of the church.
Fuori della chiesa si trovano alcune antiche colonne di un edificio preesistente.
Outside the Panagia there are ancient columns from an earlier building.
La nuova struttura interna dell'edificio preesistente.
The new internal structure of the existing building
La continuità planimetrica si realizza solo nel basamento interrato, mentre il nuovo volume mantiene una programmatica distanza fisica rispetto all'edificio preesistente.
The new volume is only connected through the basement, while it maintains a studied physical and morphological distance from the existing building.
Per il committente era importante l'impiego di un materiale che garantisse la statica necessaria e allo stesso tempo applicasse un peso inferiore all'edificio preesistente.
A top priority for the client was the use of a material that guaranteed the required statics while simultaneously adding little weight to the existing building.
L'edificio preesistente non è più una struttura definitiva in quanto installazione, è un "veicolo".
The existing building is no longer the definitive structure as an installation, it is the 'medium'.
La struttura è rimasta immutata fino al recente restauro, che ha permesso un recupero rispettoso dell'edificio preesistente e, al tempo stesso, la sua trasformazione in una confortevole azienda incentrata sull'attività di turismo rurale.
The structure had remained unchanged till the recent refurbishing which permitted a restoration respectful of the existing building and, at the same time, its transformation into a comfortable farm based on rural tourism activities.
Mentre l'edificio preesistente è l'elemento da cui nasce il progetto, l'architettura che ne scaturisce risulta decisamente attuale.
While the existing building is the design generator, the expression of the combined work is resolutely contemporary.
Il progetto riflette la volontà precisa di utilizzare con coerenza i linguaggi dall'edificio preesistente, lavorando nell'ottica di un'ideale ricerca del minimo come valore aggiunto al progetto.
The overall design project reflects the commitment to use consistently the language of the existing building, attempting to reach a minimalist approach meant as an added value to the project.
L'innovazione è in parte conseguenza dei fondi limitati, ma certamente anche della decisione di conservare l'edificio preesistente invece di demolirlo per far posto a una costruzione nuova.
Such innovation was partly the result of a limited budget as, surely, was the decision to retain the existing building rather than demolish it to make way for something new.
Il valore architettonico dell'intervento viene espresso, quindi, non tanto dalle modifiche apportate all'edificio preesistente quanto dall'impiego e dall'interpretazione dei materiali che vengono utilizzati per le grandi superfici e nelle strutture portanti, così come dai dettagli d'arredo.
The architectural value of the intervention is expressed therefore not so much in the changes made to the existing building but rather in the use and interpretation of the materials used for the extensive floor areas and load-bearing structures, as well as in the interior fittings.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "edificio preesistente" en italien
Suggestions qui contiennent edificio preesistente
Résultats: 152. Exacts: 152. Temps écoulé: 43 ms.
