Il programma del progetto era stato scolpito nella pietra mesi fa.
The schedule for the project was cast in concrete months ago.
Quell'estate al lago sembra davvero una vita fa, ormai.
That summer by the lake feels like it happened forever ago now.
Ho notato poco fa che i fiori stavano iniziando a sbocciare.
I noticed earlier that the flowers were beginning to bloom.
Poco fa, ho sentito uno strano rumore provenire dalla soffitta.
Earlier, I heard a strange noise coming from the attic.
Si è rotta la gamba secoli fa, ma ogni tanto zoppica ancora.
She broke her leg yonks ago, but she still limps sometimes.
Sono stato a Parigi secoli fa, quando ero ancora all'università.
I visited Paris yonks ago, when I was still at university.
Quel ristorante fa pagare un sacco di soldi per un semplice pasto.
That restaurant charges a lot of bucks for a simple meal.
Una routine di cura personale costante fa una differenza notevole nell'aspetto.
A consistent personal care routine makes a noticeable difference in appearance.
Il cane gli fa compagnia quando lavora fino a tardi a casa.
The dog keeps him company when he works late at home.
Vestirsi di colori scuri fa sentire più il caldo sotto il sole.
Wearing dark colors makes you feel the hottest in the sunlight.
La guida fa menzione delle usanze locali che i visitatori dovrebbero rispettare.
The guide makes mention of local customs that visitors should respect.
Il reverse engineering fa luce su problemi irrisolti di un prodotto collaudato.
Reverse engineering sheds light on unresolved issues with a proven product.
Parlare di politica gli tocca i nervi e fa partire discussioni infinite.
Talking about politics really pushes his buttons and starts endless arguments.