Oggi pomeriggio ho voglia di una deliziosa fetta di torta al cioccolato.
I hunger for a delicious slice of chocolate cake this afternoon.
Per dessert, vorrei tanto un'altra fetta di torta al cioccolato.
For dessert, I would love an extra slice of chocolate cake.
Tutti vogliono una fetta della torta quando l'azienda inizia a fare profitti.
Everyone wants a piece of the pie when the company starts making profits.
Le chiese di conservare la decima fetta di torta per il loro prossimo incontro.
He asked her to save the tenth piece of cake for their next gathering.
Le comunità locali volevano una fetta della torta dal boom del turismo.
Local communities wanted a share of the cake from the tourism boom.
Anche i piccoli partner hanno richiesto una fetta della torta dalla campagna di successo.
Even small partners requested a share of the cake from the successful campaign.
Mi sono unito alla spedizione solo per avere una fetta della torta.
I joined the expedition just to get a slice of the action.
Emma ha la precedenza sull'ultima fetta di torta alla festa.
Emma has dibs on the last slice of cake at the party.
Si sono passati il cestino del pane così tutti potevano prendere una fetta.
They passed the bread basket around so everyone could take a slice.
I giornalisti arrivarono subito in massa, cercando una fetta della torta.
Journalists flew in immediately, each seeking a slice of the action.
Il governo ha aumentato le tasse, volendo chiaramente una fetta della torta.
The government raised taxes, clearly wanting a slice of the action.
Il dessert era delizioso, lasciandomi con la voglia di un'altra fetta.
The dessert was low key delicious, leaving me wanting another slice.
Buttò l'ultima fetta di pizza nel piatto prima di servirla.
He chunked the last slice of pizza onto the plate before serving it.