Mentre off-topic chat è consentito, deve cedere il passo a problemi di supporto.
While off-topic chat is allowed, it must give way to support issues.
Lei la sta rovinando, permettendo degli snack off-topic e diffondendo informazioni sbagliate.
You're the one that's ruining it by allowing off-topic snacks and spreading misinformation.
Scusate l'inciso un po' off-topic, ma io non ero a conoscenza di questo fatto.
Sorry for being a bit off topic, but I was not aware of this fact.
I messaggi pubblicitari non richiesti che sono completamente off-topic ti garantiranno quasi sicuramente una grossa quantità di posta indesiderata.
Unsolicited advertising which is completely off-topic will most certainly guarantee that you get a lot of hate mail.
Vi preghiamo di evitare possibilmente l'off-topic ovvero di non andare fuori tema all'interno di una discussione.
Please avoid the possibly off-topic or not to go off topic in a discussion.
Preferirebbe piuttosto vedere più liste moderate e che ai moderatori venisse dato il potere di fermare i thread quando questi siano divenuti off-topic.
He would rather like to see more lists moderated, and the moderators given power to stop threads after they have become off-topic.
I messaggi di spam sono post che vanno off-topic, non contengono informazioni, sono distruttivi o semplicemente interferiscono senza motivo con una discussione od un thread.
Spam messages are posts that are off-topic, do not contain information which is destructive or simply interfere unreasonably with a discussion or a thread.
postare sollecitazioni off-topic o fuorivianti per guadagno commerciale
making off-topic and/or deceptive solicitations for commercial gain
Sto solo cercando di mantenere la concentrazione farla semplice e rimanere concentrato sull'obiettivo e niente che sia off-topic.
I'm just trying to stay focused and simple and on task and just nothing off-topic.
Se perdi di vista i tuoi clienti, complicando eccessivamente i tuoi sforzi con una segnaletica digitale fiammeggiante e difficile da gestire che presenta contenuti off-topic, sei destinato a fallire.
If you lose sight of your customers by overcomplicating your efforts with flamboyant, hard to manage digital signage that presents off-topic content, you're doomed to fail.
Dietro a quelle maschere, siamo tutti esseri umani amichevoli pronti a prendere parte alle discussioni più casuali, divertenti o anche off-topic!
Behind those masks, we're all friendly human beings ready to take part in the most random, fun, even off-topic discussions!
Condividere post off-topic che sarebbero più adatti a un'altra community, oppure post che criticano, giudicano o attaccano altre persone
Share off-topic posts that would fit a different community better, or posts that criticise, judge or attack other people
Se le vostre risposte verranno considerate off-topic, o che non rispetteranno le regole (regole del forum o le regole del concorso, con nome/server) verranno rimosse senza alcun preavviso.
If your answer is considered off-topic, or does not follow the rules (forum rules or contest rules, with username/server) it will be deleted without warning.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.