Mi rifiuto di essere battuta da un tiranno grassone e petulante.
I refuse to be defeated by a petulant and overweight tyrant.
È tutto il giorno che ti comporti come una teenager petulante.
You have been acting like a petulant teenager all day.
Non essere una moglie o un marito petulante per te stesso/a.
Do not be a nagging wife or husband to yourself.
Perché lui mi vede solo come una sorellina petulante.
Because he only sees me... as a nagging big sister or something.
Nel cuore del loro covo, la petulante e infantile Mansfield diventa una Lolita pericolosamente destabilizzante.
In the midst of their hideout, the annoying, infantile Mansfield becomes a dangerously destabilizing Lolita.
Ricorda quell'uomo grasso e petulante di nome Maltravers?
Can you remember that fat, annoying man called Maltravers?
Forse la sua petulante personalità è un buon punto di partenza.
Perhaps his petulant personality is a good place to start.
Ti sei comportata da ragazzina petulante per tutto il giorno.
You have been acting like a petulant teenager all day.
Il comportamento petulante può rovinare ogni possibilità di diventare uno scrittore di bestseller.
Petulant behavior can permanently spoil your chances of becoming a bestseller writer.
Dall'uscio semiaperto sentii provenire una voce acuta, petulante, penetrante.
Through the half-open door I heard a high, petulant, penetrating voice.
Sei solo un ragazzino petulante in preda a una crisi di nervi.
You're just a petulant child throwing temper tantrums.
Confido che tu abbia una spiegazione adeguata per questo petulante spettacolo.
I trust this petulant spectacle comes with adequate explanation.
Una concierge petulante e invadente attende il nuovo inquilino.
A petulant and intrusive concierge awaits the new tenant.