La startup si è fatta notare offrendo corsi gratuiti ai giovani programmatori inesperti.
The startup made waves by offering free courses to inexperienced young programmers.
La startup tech ha deciso di affidare le attività di sviluppo a programmatori freelance.
The tech startup decided to farm out development tasks to freelance programmers.
È stato trovato un difetto ipotizzato nel sistema e prontamente affrontato dai programmatori.
A speculated flaw in the system was found and promptly addressed by the developers.
Ma finora, continua Mireles, i programmatori non hanno ricevuto reclami.
But so far, Mireles says the developers haven't received complaints.
Per programmatori esperti, scrivere questo breve script è un gioco da ragazzi.
For experienced coders, writing this short script is total duck soup.
Per i programmatori esperti, scrivere script semplici è un gioco da ragazzi.
For skilled coders, writing simple scripts feels like a piece of cake.
I redattori tecnici spesso collaborano con i programmatori per creare note di rilascio chiare.
Technical writers often collaborate with programmers to create clear release notes.
Per i programmatori, risolvere strani bug del software fa parte del lavoro.
For programmers, solving strange software bugs is all in a day's work.
I due programmatori litigano come una coppia sposata per minuscoli dettagli nel codice.
The two programmers argue like a married couple over tiny details in the code.
Molti programmatori hanno fatto straordinari per preparare i sistemi al millennium bug.
Many programmers worked overtime preparing systems for the millennium bug.
I giovani programmatori ora raccolgono il testimone degli ideali open source nati negli anni novanta.
Young programmers now carry the mantle of open-source ideals established in the nineties.
Con la scadenza vicina, i programmatori hanno codificato a tutto ritmo fino all'alba.
With the deadline looming, the programmers coded full tilt boogie till dawn.
Debuggare il codice oggetto può essere impegnativo per i programmatori inesperti.
Debugging the object code can be challenging for inexperienced programmers.