Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stato edificato
Forme fléchie de stata edificata
Traduction de "stato edificato" en anglais
Uno nuovo e stato edificato per sostituire quello vecchio.
A new one was built to replace that one.
Oggi non abbiamo idea di chi l'abbia costruito, e non sappiamo neanche come, quando e perchè sia stato edificato.
Today, we have no idea on who built it, nor do we know how, when or why it was built.
Dall'analisi storica risulta come in passato fosse stato edificato un corpo di fabbrica rettangolare con un fronte forte e deciso esattamente come il successivo intervento per la costruzione dell'Istituto Sant'Anna.
A historical analysis shows that in the past a rectangular building was constructed with a resolute facade, like the subsequent intervention for the construction of the Istituto Sant'Anna.
Secondo alcune fonti, supportate da alcuni ritrovamenti nelle fondamenta della chiesa il primo edificio di culto sarebbe stato edificato nel VII secolo sull'area di un'antica necropoli paleocristiana, dipendente dall'abbazia di San Colombano di Bobbio.
According to some sources, supported by finds in the foundations, the first religious building on the site was constructed in the 7th century over a paleochristian necropolis, the church of a monastery dependent on Bobbio Abbey, founded by and dedicated to Saint Columbanus.
Sono stato edificato molte volte osservando gli scambi gentili e compassionevoli tra i giocatori magici che si collegano con gli "estranei" mentre aspettano nella mia linea le loro firme.
I've been edified many times watching the gentle and compassionate exchanges between magic players that connect with "strangers" while waiting in my line for their signatures.
Sono stato felice d'incontrare i sacerdoti, i religiosi e i seminaristi e sono stato edificato da tutti voi, giovani ed anziani, dalle vostre famiglie, e da quelli di voi che sono malati e offrono le loro sofferenze per la Chiesa e il mio ministero.
I have been happy to meet the priests, religious and seminarians, and I have been edified by you all, young and old, by your families, and by those of you who are sick and offer your sufferings for the Church and for my ministry.
Si dice che sia stato edificato sulla vecchia struttura di una torre duecentesca.
It is said to have been built on the old structure of a thirteenth-century tower.
Tracce di sepolture più antiche situate all'interno dell'area abitativa, fanno supporre che il quartiere sia stato edificato sopra un abitato già esistente e sulla relativa necropoli.
Traces of the oldest graves are located within the housing, suggesting that the district has been built on an existing settlement and its necropolis.
Circa le origini del paese non si registra concordia: pare che il primo nucleo abitativo fosse stato edificato intorno al X secolo.
The town's origins are uncertain: it seems that the first settlement was built around the X century.
Non è noto per quale motivo il villaggio sia stato edificato sull'acqua; la principale attività dei suoi abitanti è infatti l'agricoltura, mentre la pesca svolge un ruolo secondario.
It is not known why the village has been built over the water, the main activities of its inhabitants is agriculture, while the fishery plays a secondary role.
Si presume sia stato edificato intorno al 1450.
It is assumed to have been built around 1450.
Su quest'area posta tra i 150 e i 300 metri dal mare, è già stato edificato un fabbricato con destinazione residenziale.
In this area located 150 to 300 meters from the sea, a building for residential purposes has already been built.
In quell'occasione fu rafforzato anche il campanile, che era stato edificato nel 1800 sulla precedente torre campanaria.
On that occasion was also strengthened a new bell tower, which was built in 1800 on the former bell tower.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "stato edificato" en italien
Suggestions qui contiennent stato edificato
Résultats: 86. Exacts: 86. Temps écoulé: 52 ms.
