Tais shell scripts devem ser executáveis e terminarem com a extensão.sh.
These shell scripts should be set executable, and end with a.sh.
Eles são apenas shell scripts, então eles devem ser portáveis.
It's just shell scripts, so they should be portable.
Escalável: Python fornece uma melhor estrutura e suporte para grandes programas do que shell scripts.
Scalable: Python provides a better structure and support for large programs than shell scripting.
Um script CGI pode ser escrito em qualquer linguagem que possa ler de STDIN, escrever em STDOUT, e ler variáveis de ambiente, ou seja, virtualmente qualquer linguagem de programação, incluindo C, Perl, ou até mesmo shell scripts.
A CGI script can be written in any language that can read STDIN, write to STDOUT, and read environment variables, i.e. virtually any programming language, including C, Perl, or even shell scripting.
Nesta árvore ficarão apenas os shell scripts, arquivos de configuração e logs.
Subdirectories will only have shell scripts, configuration files and logs.
Para iniciar serviços locais, coloque seus shell scripts no diretório/usr/local/etc/rc.d.
To start up local services, place shell scripts in the/usr/local/etc/rc.d directory.
Muitas pessoas precisam escrever shell scripts que serão portados para muitos sistemas.
Many people need to write shell scripts which will be portable across many systems.
Este artigo explica como escrever programas da linha de comandos também conhecidos como shell scripts.
This article explains how to write shell programs also known as shell scripts.
Ele consiste em um software de terceiros do sistema, programas em C e shell scripts.
It consists of a third-party system software, C programs, and shell scripts.
Lembre-se de designar a permissão de execução para os shell scripts ou quaisquer outros arquivos que os usuários precisem executar.
Remember to assign execute permission to shell scripts or any other files users need to execute.
Os binários e bibliotecas mais adequadas seriam escolhidas pelo sistema operacional, e não por shell scripts
The correct binary and libraries are centrally chosen by the system instead of shell scripts.
Os programas (usualmente shell scripts) que o dpkg executa antes e depois da instalação de cada pacote.
The programs (usually shell scripts) that dpkg runs before and after installing each package.
Se um pacote independe de arquitetura em seu estado compilado (shell scripts, fontes, temas, muitos tipos de extensões etc.
If a package is architecture-independent in its compiled state (shell scripts, fonts, themes, many types of extensions, etc.)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
