O leitor alvo é alguém que esteja disposto a ler scripts shell.
Its target reader is someone who is willing to read shell scripts.
Por enquanto, só é possível atribuir comandos simples ou scripts shell para...
For the time being, it is only possible to assign simple commands or shell scripts to new...
Imprime limites dependentes de plataforma em um formato útil para scripts shell. grep
Prints platform dependent limits in a format useful for shell scripts. grep
Existem 3 categorias de comandos que podem ser utilizadas em scripts shell
There are three categories of commands which can be used in shell scripts
O wicked foi desenvolvido para ser extensível com scripts shell.
wicked is designed to be extensible with shell scripts.
Esta aplicação provê um método para exibir muitos tipos diferentes de caixas de diálogos a partir de scripts shell.
This application provides a method of displaying several different types of dialog boxes from shell scripts.
Meus scripts shell são perigosos e devem ser instalados somente em diretórios "doc", sem permissão de execução.
My shell scripts are dangerous and should only be installed in a "doc" directory without execute permission.
Há três usos comuns para armadilha em scripts shell
There are three common uses for trap in shell scripts
Por exemplo, você pode utilizar os scripts shell para enviar simultaneamente as páginas atualizadas da web de usuários reais.
For example, you can use shell scripts to post updated web pages to the real servers simultaneously.
Executar, criar e editar scripts shell
Run, create, and edit shell scripts
A tabela a seguir contém algumas variáveis de ambiente comuns que podem ser usadas nos seus scripts shell
The following table contains some common environment variables which can be used in you shell scripts
Além disto, muitos programas shell oferecem recursos como controle de tarefas, gerenciamento simultâneo de diversos processos, redirecionamento de entrada e saída e uma linguagem de comando para escrita de scripts shell.
In addition, many shells provide features like job control, managing several processes at once, input and output redirection, and a command language for writing shell scripts.
Os scripts shell são um modo conveniente para executar uma ampla gama de tarefas: coleta de dados, pesquisa por uma palavra ou frase em um texto e muitas outras coisas úteis.
Shell scripts provide a convenient way to perform a wide range of tasks: collecting data, searching for a word or phrase in a text and other useful things.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
