Acum... Nu știu cum, am ajuns în viitor, iar acum nu mă pot întoarce.
Somehow I took us into the future, and now I can't get back.
Uneori acum, când acum încerc să-mi imaginez fața lui, Eu nu pot, și... au un loc.
Sometimes when I now try to picture his face, I can't, and - have a seat.
Dar apoi am realizat că sunt aici, acum... și tot ce pot face acum e să fac noi alegeri.
But then I realized that I'm here, now... and all I can do now, is make new choices.
Acum, aș fi greșit... dar nu pot să simt că mă uit la asta chiar acum.
Now, I could be wrong... but I can't help feeling like I'm looking at that right now.
Lumea părea ciudată, acum ca mi-am pierdut memoria... dar acum, este întunecată fiindcă nu mai pot vedea.
The world seemed strange when I lost my memory... and now it's turning dark, when I've lost my eye-sight.
Am tot spus ca ești nebuna, iar acum ca I-am intalnit pe tatăl tău, ...pot sa inteleg acum și de ce.
I said it all along, you're nuts, and now that I've met your father...
Acum, dacă nu vrei să accepți oferta mea... vă pot ucide pe toți acum și să mă întorc la alte treburi mai importante.
Now, if you do not want to consider my offer... I can kill all the a trip or push them until they do.
Acum, acum, pot juca rolul eroului cuceritor, războinicul ce se întoarce triumfător, după ce a ucis bestia...
Now, now, I can play the part of the conquering hero, the triumphant warrior returning, having slain the beast...
Și acum... și acum că sunt implicat într-o afacere, pot discuta cu el de pe poziții de egalitate.
And... and now that I am the head of a business, I can deal with him as an equal. Please, Catherine.
Acum, s-ar putea sa nu fiu o experta în interogator, dar pot sa iți spun ca singura persoana cu care el va vorbi chiar acum... sunt eu.
Now, I may not be some expert interrogator, but I can tell you that the one person he is talking to right now... is me.
Acum nu te pot amenința oficial, dar dacă Bambi nu e acolo..., acesta poate fi cel mai mizerabil semestru al tău de pana acum.
Now, officially l cannot order you to do this, but if Bambi's not there, well, this could be your most miserable semester yet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
