Am terminat să fiu o persoană care nu se bate înapoi.
I'm done being a person who doesn't fight back.
Am terminat să vă las să luați toate deciziile pentru mine.
I'm done letting you make all my decisions for me.
Am terminat, Sean, dar pot să mai stau pe-aici.
Am terminat să vorbesc cu o voce anonimă prin telefon.
I'm done talking to an anonymous voice over the phone.
Am terminat pentru ziua de azi dacă vrei și tu.
I'm done for the day if you want to take off.
Am terminat proiectul final de unul singur, fără niciun ajutor.
I completed the final project all by myself with no assistance.
Am terminat proiectul principal, dar tot restul a rămas neterminat.
We completed the main project, but everything else remains unfinished.
Am terminat ședința, ei bine, acum e timpul pentru prânz.
Am terminat raportul chiar în ziua aceea în care fusese dat.
I finished the report that very day it was assigned.
Am terminat devreme pentru că toți și-au făcut partea fără să comenteze.
We finished early because everyone held their end up without complaining.
Am terminat proiectul, iar după aceea ne-am sărbătorit reușita cu o petrecere.
We completed the project and afterward, celebrated our success with a party.
Am terminat această sarcină; în continuare va fi raportul de sinteză.
Am terminat proiectul înainte de termen și am revizuit totul de două ori.
We completed the project with time to spare and reviewed everything twice.
