But any film is at the same time... an expression of a writer... and it's an offering to an audience to create their own film.
Dar orice film este, în același timp... o expresie a scenaristului... dar și o oferta către public de a-și crea propria versiune a filmului.
Howard Cole was an extrovert, who suffered from a regressive libido... an Oedipus complex, schizophrenia... and an extremely low sales resistance.
Howard Cole era un extrovertit, care suferea de libido regresiv, complexul lui Oedip, schizofrenie, și o rezistentă mică la vânzări.
Well, it's... it's not so much an apprenticeship as... as it is an audition for an apprenticeship.
Pai, nu... nu e asa mult un training ca... o audiție pentru unul.
When it was discovered, he couldn't give the Kingdom an heir... your grandmother resorted to an age-old tradition of... begetting an heir from a sage.
Când s-a descoperit că nu poate oferi regatului un moștenitor... bunica ta a recurs la vechea tradiție... a obținerii unui moștenitor.
It is laid down in the government regulations that under no circumstances... may an unauthorized person be permitted to examine... Of course, in an emergency, we do sometimes make an exception.
E scris în regulamentele guvernului că sub nici o formă... o persoană neautorizată nu poate examina... Desigur, în caz de urgență facem, uneori, câte o excepției.
An evaluation of the facts to know whether or not an innocent man... an American citizen... was wrongfully killed by his own people in his own city.
O evaluare a faptelor pentru a ști indiferent dacă sau nu un om cetățean american... a fost ucis din greșeală de propriul său popor, în propriul său oraș.
Unusual of you, Mr. Neville, to profess to an ignorance of a subject... which, before, you would be anxious to have us believe... was an essential prerequisite to an artist's vocabulary.
E neobișnuit pentru dvs, d-le Neville, să vă declarați ignorant într-un subiect care anterior ați fi fost nerăbdător să ne faceți să credem că este o condiție esențială a vocabularului unui artist.
Maybe I'm just an... an - an old fraud delusional, and and...
Poate că sunt doar o... o... o fraudă veche delusional și și...
That's where an artist takes an ordinary object... and places it in an artistic context... and thus, it becomes art.
Se iatampla când un artist ia un obiect Obisnuit și ii da un suflu artistic și asa se naște arta.
Well, an exhibition like this in Rome... about an obscure French architect organized by an American architect... needs all the publicity it can get.
Ei, o expoziție ca asta la Roma... despre un obscur arhitect francez organizat de un arhitect american... are nevoie de toată publicitatea posibila.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.