Aste pentru a-ți aminti să faci la fel de bine data viitoare.
This is so you'll remember to do as well the next time.
Aste e în întregime ideea tatălui tău.
Andy, this is entirely your father's idea.
Aste e idee mea de gentleman.
Aste e? Adică am râs și la glumele voastre.
Is that it? I mean, we laughed at all your jokes.
Aste e mai important decât relațiile mele tensionate cu fratele tãu.
This is more important than my strained relations with your brother.
Aste e cea mai bună a doua întâlnire din câte am avut.
This is the best second date I've ever been on.
Aste e unul din locurile folosite la trebui să fie sigur.
This is one of the places we use for should be safe.
Aste o țintă îndepărtată, dar a-ți putea să-i sunați.
It's a long shot, but you might give them a call.
Aste e unul din locurile folosite la trebui să fie sigur.
This is one of the places we use for interrogations.
Aste este o poveste mai bună decât putem spera.
This is a better story than I ever hoped for.
Aste e tot ce a mai rămas în rezervoare.
That's all there was left in all the tanks.
Aste e partea în care vă spun să ieșiți.
This is the part where I tell you to get out.
Aste e pentru mine cea mai fascinantă întrebare.
That for me is the most fascinating question of all.
