Privitori ar crede ca ai forțat-o pe Avni... și nunta nu ar mai fi avut loc și Manjulika... și-ar fi redobândit iubitul.
The onlooker will feel that you forced Avni... and in that way your marriage will break and Manjulika... will get her lover back.
Ca sa știu condițiile în care Avni a fost crescuta... m-am dus în satul ei cu Chandu.
To know the condition in which Avni was brought up... I went to her village along with Chandu.
în următoarele doua zile, asta înseamna în a opt-a zi de venerație a zeiței Durga... Avni se va tranforma complet în Manjulika.
In the next two days, that is on the 8th day of the Durga will completely transform into Manjulika.
Cel puțin... acea parte din onoarea mea este încă intactă.
At least... that part of my honor is still intact.
Oriunde mergi Victor... acea umbră sigur e în urma ta.
Everywhere you go Victor... that shadow is sure to follow.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
