Bine... În ziua când ne-am întâlnit, îți amintești că ți-am spus că eram mai rău decât atunci când tu și Maryann m-ați găsit? Adevărul este că trăiam sub un pod de pe autostradă fără vreun bănuț în buzunar.
Okay. The day we met... remember I told you I was worse off than you when Maryann found me? Well, the truth is I was... living under a freeway overpass without a penny in my pocket.
Bine... În continuare, Lotte Lavoie.
Okay. Next up, Lotte Lavoie.
Bine... În seara asta ai să le întâlnești pe concubinele stăpânului.
Well, you will meet the lord's mistresses tonight.
Bine... În afară de a fi o situație foarte riscantă.
Bine... În a treia zi am zărit ceva ce dădea târcoale convoiului, un avion de recunoaștere.
Well... The third day we picked up a dina circling the convoy, a recon plane.
Bine... În cel mai rău caz, va rămâne o cicatrice urâtă, cu care să-i avertizeze pe copii lui ca să nu se fure plăcinte.
Well, in the worst case he'll have a nasty scar he can show his own children to warn them not to steal meat pies.
Bine... În vremuri antice, se credea că orice om care putea omorî cu viteză și acuratețe era în stare și să danseze cu grație.
Okay in ancient times, it was believed that any man who could kill with speed and accuracy should be able to dance with grace as well.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
