Planificarea privind anumite domenii poate fi revizuită de COPS în mod periodic.
Planning for specific areas may be reviewed by the PSC on a regular basis.
informarea COPS cu privire la programul de lucru anual
informing the PSC about the annual work programme
Procedurile operaționale se revizuiesc și se actualizează de către COPS cel puțin o dată la doi ani.
The operational procedures shall be reviewed and updated by the PSC at least every two years.
În circumstanțe excepționale, recuperarea costurilor de la terți poate face obiectul unei derogări, pe baza unei decizii a COPS.
In exceptional circumstances, third party cost recovery may be waived upon a decision by the PSC.
Punerea în aplicare a mandatului și a sarcinilor este explicată în cadrul unui plan de punere în aplicare care este prezentat COPS și supus evaluării.
The implementation of the mandate and tasks shall be elaborated in an implementation plan to be presented to the PSC and subject to review.'.
COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii, va ține seama de punctele de vedere exprimate de CoC.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the mission, will take account of the views expressed by the CoC.
COPS desemnează de la caz la caz statele terțe, organizațiile internaționale și agențiile internaționale vizate.
The PSC shall designate on a case-by-case basis the third States, international organisations and international agencies concerned.
În acest context, COPS a reamintit și a reafirmat condițiile prealabile pentru continuarea angajamentului UE în domeniul SSR, inclusiv respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a statului de drept.
In this context, the PSC recalled and reaffirmed the pre-conditions for further EU engagement in the field of SSR, including respect for democratic principles, human rights and the rule of law.
COPS este de acord cu acceptarea unei contribuții financiare din partea statelor terțe pentru celula de proiecte. .
The PSC shall agree on the acceptance of a financial contribution from third States to the project cell.'.
COPS ține seama de aceste opinii și exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii.
The PSC shall take such views into account and exercise the political control and strategic direction of the Mission.
Elaborează și ordonează, în funcție de priorități, opțiuni strategice militare pentru îndrumarea militară a COPS de către EUMS, prin
It develops and prioritises military strategic options as a basis for the military advice given by the EUMC to the PSC by
Procedurile operaționale complete se transmit spre aprobare COPS în termen de un an de la adoptarea prezentei decizii.
Complete operational procedures shall be submitted for approval to the PSC within one year from the adoption of this Decision.
COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere responsabilităților ÎR.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the responsibilities of the HR.
