Dacă vom omorî oameni de știință pe pământ american... cine știe ce se va mai întâmpla.
If we start killing scientists on U.S. soil...
Sau doi: descopăr cine ești... și ce se întâmplă.
Or two: I figure out who you are... and what's going on.
Uite, Summer... cine știe ce se va intampla în viitor, dar acum, Seth te iubește.
Look, Summer... who knows what's going to happen in the future, but for right now, Seth loves you.
Daca vreun soldat va confunda cu altceva... cine știe ce accident se poate întâmpla?
Should a common soldier mistake you for something else... who knows what accident might befall?
Tu și Seth, casa doar pentru voi... cine știe ce se poate întâmpla?
You and Seth, the house all to yourselves... who knows what could happen?
Suntem într-o zonă de război, dar nu știm cu cine ne războim... Ceea ce se întâmplă e adevărat, nu e păcălelală și perspectivele sunt terifiante.
We're in a war zone, but I don't know who the war is with. What's been happening is real, not a hoax, and prospects truly are terrifying.
În mod sigur nu cine știe ce moștenitoare... care se etalează în public fără să țină seama...
Certainly not some stuck-up candy-bar heiress... who flaunts herself in public without regard - Well, where are they?
Consiliul Tribal va fi mult mai interesant decât ultimul, și... cine știe ce se va întâmpla?
Tribal Council is going to be much more interesting than the last, and... who knows what is going to happen?
Știam cine pe cine înșală... Știam ce petreceri se dau, îi știam pe bețivani... A trebuit să țin multe secrete.
Three-martini lunches and affairs and philanderers and alcoholics and... I had to cover for all of these people.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
