Dacă îți pasă de cineva, dacă ai încredere în cineva, dacă tu... s-ar putea iubi chiar și pe cineva... să le spui ceva de genul asta.
If you care about someone, if you trust someone, if you... might even love someone... you tell them something like this.
Ar putea fi oricine... poate, cineva cunoscut, Cineva din familie... un coleg de serviciu, cineva în care aveți încredere, poate chiar vecinul de alături.
He could be anyone - perhaps someone you know, someone in your family... someone you work with, someone you trust, even your next-door neighbor.
Cineva care are credința, cineva... cineva care va folosi ambarcațiuni pentru a ajuta oamenii... și de ce am auzit, pare a se potrivi aceasta descriere destul de bine.
Someone who's got faith, someone... someone who'll use the craft to help people... and from what I hear, you seem to fit that description pretty well.
Nu, sigur că nu e, dar... a trecut printr-o experiență traumatică, trebuie să vorbească cu cineva, cu cineva care nu face parte din familia lui... cineva care să îl asculte fără să îl judece.
No, of course not, but... has gone through a traumatic experience need to talk to someone, someone who is not part of the family... someone who will listen without judging.
Nu-mi închide gura imediat, Mike, dar mă gândesc că asta ar merge mai bine dacă am avea pe cineva care s- ar amesteca în acea sală de bingo... cineva în care avem încredere, cineva apropiat...
Look, don't shut me down right away, Mike, but I'm thinking this could work better if we had someone who could blend in with bingo... somebody we trust, someone close to home...
Cineva căruia îi pasă de tine, care te iubește, care te ajută, care... care îți arată cum... să-ți legi șireturile sau îți umflă roțile la bicicletă, cineva care te poate duce în diferite locuri, cineva care știe cine ești.
Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.
Nu trebuie sa fie cineva... cineva ca mine... eroic... exista cineva... doar iți place...
There must be someone... someone like me... brave, heroic... Well, there was someone... just like you...
Când cineva dă bani cu împrumut... și al doilea cineva, cel ce e dator, nu plătește... foarte curând apar zvonuri... că nu e bine să nu plătești primului cineva căruia îi ești dator.
If somebody had cash out on the street, the second somebody who owed cash didn't pay, pretty soon word would get out, it's okay not to pay back this first somebody what he's owed.
Iubitule, ți-am spus azi noapte, OK... este cineva, poate cineva din oamenii tipului ăla... dar cineva încearcă să te... învinovățească pe tine și să se joace cu mintea ta.
Baby, I told you last night, OK... it's somebody, maybe one of the guy's people... but somebody's trying to lay down... a guilt trip on you and play with your head.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Cineva... cineva... Cineva" en roumain
