Expresia "sub cnut" este folosită pentru a desemna orice totalitarism dur și, prin extensie, echivalentul acestuia într-un context privat, de exemplu, un cap de familie sever care își conduce gospodăria "cu o mână de fier".
The expression "under the knout" is used to designate any harsh totalitarianism, and by extension its equivalent in a private context, e.g., a grim patriarch ruling his household "with an iron rod".
Un lat grup susține că ar fi de origine germanică, nu neapărat scandinavă, comparându-l cu cuvintele german Knute, neerlandez knoet (ambele însemnând cnut), norvegian vechi knutr, anglo-saxon cnotta și englez knot.
Still others maintain it is of generic Germanic origin, not necessarily Scandinavian, comparing it with the German Knute, Dutch knoet (both meaning knout) and with Old Norse knutr, Anglo-Saxon cnotta and English knot.
Ce l-a pierdut pe Cnut? Trufia sau mânia?
Dar Victoria Nuland seamănă cu regele Cnut cel Mare, cel care credea că deţine putere şi asupra valurilor.
El a fost fiul lui Cnut Lavard, un prinț cavaler și un danez popular, care era fiul cel mare a lui Eric I al Danemarcei.
He was the son of Canute Lavard, Duke of Schleswig, a chivalrous and popular Danish prince, who was the eldest son of King Eric I of Denmark.
Figuri marcante ale istoriei, precum Regele Hywel al Țării Galilor și Regele Cnut cel Mare al Angliei erau cunoscuți pentru pasiunea lor pentru câinii de vânătoare.
Well-known historical figures such as King Hywel of Wales and King Canute of England were said to be passionate with greyhounds.
Dați-i treizeci de lovituri de cnut - atunci își va aminti.
Hit him thirty lashes - then you remember.
Dați-i treizeci de lovituri de cnut - atunci își va aminti.
În Sicilia a primit o lovitură groaznică de la un cnut cu bile de fier.
In Sicily he was struck a mighty blow from a mace.
Chiar și douăzeci de lovituri de bici îl puteau mutila pe cel condamnat, iar douăzeci de lovituri cu marele cnut îl puteau ucide uneori prin ruperea coloanei vertebrale.
Even twenty lashes could maim, and with the specially extended Great Knout, twenty blows could kill, with death sometimes being attributed to the breaking of the spine.
Au nevoie de cnut. Nu ai omis niciun prilej ca să le arăți bunătate și iubire.
They need the knout You never failed to show your love to them.
