Deci cheia pentru a găsi acest malware și a sparge codul se găsește probabil în informațiile personale ale lui Wheatley.
Then the key to finding that malware and cracking the code is likely in Wheatley's personal information.
Fără a aduce atingere convențiilor și legislației internaționale, respectiv legislației comunitare în alte domenii, codul se aplică uniform la nivelul întregului teritoriu vamal al Comunității.
Without prejudice to international law and conventions and Community legislation in other fields, the Code shall apply uniformly throughout the customs territory of the Community.
Reglementările vamale se compun din prezentul cod şi din dispoziţiile de punere în aplicare a acestuia adoptate la nivel comunitar sau pe plan naţional. Codul se aplică, fără a aduce atingere reglementărilor speciale prevăzute în alte domenii,
Customs rules shall consist of this Code and the provisions adopted at Community level or nationally to implement them. The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields
Codul se bazează pe încredere, onestitate și respect și este sintetizat în cele zece declarații din această broșură.
The Code is based on trust, honesty and respect and it is summarized in the ten statements in this leaflet.
Codul se aplică tuturor demnitarilor şi celorlalţi funcţionari cărora li se aplică regulamentele privind personalul şi condiţiile de angajare a celorlalţi funcţionari, în relaţiile acestora cu publicul. În continuare, termenul funcţionar se referă atât la funcţionari, cât şi la ceilalţi membri ai personalului.
The Code shall apply to all officials and other servants to whom the Staff Regulations and the conditions of employment of other servants apply, in their relations with the public. Hereafter the term official refers to both the officials and the other servants.
Codul se aplică tuturor agenţilor, în relaţiile acestora cu publicul.
The Code shall apply to all staff members to whom the Staff Regulations apply, in their relations with the public.
Codul se bazeaza pe principiile Ferrero, respecta Codul Etic al Grupului si defineste practicile Ferrero in urmatoarele arii
The Code is built on the Ferrero principles, it complies with the Code of Ethics of the Group and defines Ferrero practices in the following areas
Codul se bazează pe Recomandările ONU privind transportul mărfurilor periculoase (UNDG)
The code is based on the UN Recommendations on the transport of dangerous goods (UNDG)
Având în vedere faptul că nu există două companii de navigație și nici doi armatori identici și că navele sunt exploatate în condiții foarte diverse, codul se bazează pe principii și obiective generale.
Recognizing that no two shipping companies or shipowners are the same, and that ships operate under a wide range of different conditions, the Code is based on general principles and objectives.
Codul se serveşte cu sos şi legume de sezon.
Serve the cod with the sauce and seasonal vegetables.
Codul se extinde la toți angajații și la toți partenerii noștri de afaceri.
The Code applies to all employees and those who do business with us.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
