Mi-a trebuit mult sa-i conving, dar... în final i-am făcut sa-mi promită... ca-l vor aduce la mine pe marele șef ca sa discutam.
Took a lot of coaxin' on my part, but I... finally got them to promise... to bring the big chief here to talk to me.
M-au fiert bine, dar... în final mi-au dat drumul.
They sweated me plenty, but... they finally cut me loose.
Mi-a trebuit mult sa-i conving, dar... în final i-am făcut sa-mi promită ca-l vor aduce la mine pe marele șef ca sa discutam.
Took a lot of coaxin' on my part, but I... finally got them to promise to bring the big chief here to talk to me.
Ani întregi l-am hrănit... în speranța că într-o zi va deveni campion mondial, dar... în final a trebuit să accept că în inima sa... el era doar un participant, nu un câștigător.
I spent many years nurturing him... in the hope that one day he would become world champion, but... in the end I had to accept the fact was merely a contestant, not a winner.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
