Știu că orașul ăsta îți poate părea ciudat pentru început, dar... te vei obișnui.
I know this town might seem strange at first, but you do get used to it.
Și trebuie să te avertizez, dacă prim ministrul obiectează la ceva ce sugerezi, secretarul de interne va pune piciorul în prag, chiar dacă e de acord cu tot ce ai spus, - dar... te vei descurca.
And I have to warn you, if the PM objects to anything you suggest, the Home Secretary will put the boot in, even though she's agreed to everything you have just said, - but... I mean, you'll be fine.
Dar... te vei întoarce și ne vei vizita, nu-i așa?
Dar... dacă te vei regăsi în lumea, despre care am vorbit... și vei dori să scape din ea... cunoști adresa mea.
But if you find yourself in that demimonde we spoke of, and seek to escape it, you know my address.
Aventuros cum este, o sa tina un timp pasul cu tine, dar... tu te vei plictisi primul, fiindca argintul viu nu poate sta locului cât sa-l prinzi.
Adventurous as (s)he is, Leo will keep up with you for a while, but... you will be the first to get bored because quick silver does not stay in a place long enough for someone to catch it.
Trimite pe cine vrei... dar nu te vei atinge de fiul meu.
Send anyone you want... you're not touching my son.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
