Dar... Dacă v-ar fi pentru ceva un pic mai mult discret...
But if you would be up for something a little more discreet... Your loss.
Nu vreau să te presez, dar... cred că v-ar plăcea la Paris.
I don't want to pressure you, but... I think you'd love Paris.
Regret sa va întrerup petrecerea, dar am ceva... ce v-ar putea interesa.
Hate to interrupt your celebration, but this might interest you.
Nu știu cit de deranjată sînteți dumneavoastră... dar v-ar putea interesa să știți că eu sînt foarte deranjat.
I don't know how disturbed you are... but it might interest you to know I'm very disturbed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.