Data e problema noastră, nu a lor.
The question of time is our question - not theirs.
Data e 8 iunie... ca să vă marcați și ziua și noaptea.
Now, the date is June 8th... so save the day and night.
Data e o mașină bună, dar nu-mi poate înlocui corul.
Data is a fine machine, but he cannot replace my chorus.
Data e aproape sigur imun și cu siguranță biofiltrul va...
Cmdr Data is most likely immune, and surely the biofilter will...
Data e ștampilată, în caz că nu mă crezi.
It's date-stamped, if you don't believe me.
Data e un robot bun, dar nu poate ține loc de cor.
Data is a fine machine, but he cannot replace my chorus.
Data e nespecificata asa ca poți sa te întorci când ești gata.
The date's open-ended so you can go back whenever you're ready.
Data e în registru dacă ai nevoie de ea.
Date's in the ledger book if you need it.
Data e orfan, dintr-un punct de vedere.
Data is an orphan, in a manner of speaking.
Vreți să dovedesc că Data e doar o mașinărie.
You want me to prove Data is a mere machine.
Cmd. Data e gata pentru a veni la bord.
Commander Data is ready to come aboard, sir.
Avem confirmarea că descoperirea lui Data e o formă de viață.
We have confirmed that Data's discovery is life.
După cum recunoaște el însuși, Data e o mașinărie.
By his own admission, Data is a machine.
