Deci... eu sunt singurul care poate fi ucis, pentru că Flota Stelară nu se va retrage.
So... I'm the only one who can be killed, because Starfleet won't withdraw.
Sau cu cine avem de-a face, deci... Mateo, singurul lucru bun că te am în preajmă este că repari lucrurile.
Or who we're dealing with, so... Mateo, the one good thing about having you around is that you fix things.
Știu că nu este ușor, deci... Uite, singurul mod în care fac asta este dacă noi toți vorbim.
I know this isn't easy, so... Look, the only way I do this is if we all talk it through.
Deci... Crezi că singurul motiv pentru care spunem povești e fiindcă ne e teamă?
So... You think that the only reason we tell stories is because we're scared?
Deci... a fost singurul lucru care a ținut răutatea acelei pietre în frâu, știi, singurul lucru care m-a ținut...
So... she was the only thing that kept the madness of the stone at bay, you know, the only thing that kept me...
Scuze, Parker nu ne-a pus la curent cu acest caz și nu îmi prea plac câinii, deci... David Beckham e singurul Golden Retriever care a câștigat Cupa Pedigree.
I'm sorry. parker hasn't filled us in on this case. and I'm not really a dog person, so david beckham is the only golden retriever ever to win the pedigree cup.
Tellarienii vor face același lucru dacă Shran îl omoară pe unul de-al lor. Deci... eu sunt singurul care poate fi ucis, pentru că Flota Stelară nu se va retrage.
The Tellarites'll do the same thing if Shran kills one of them, so... I'm the only one who can be killed because Starfleet won't withdraw.
Deci... a fost singurul lucru care a ținut răutatea acelei pietre în frâu, știi, singurul lucru care m-a ținut... Sănătos.
So... she was the only thing that kept the madness of the stone at bay, you know, the only thing that kept me... Sane.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.