Dischetă magnetică pe care a fost înregistrat un semnal analogic (ondulatoriu) în timpul procesului de fabricație, doar în scopul controlului calitativ al stratului magnetic al dischetei
A magnetic floppy disk on which an analogue (wave-form) signal has been recorded during manufacture, solely for the purpose of checking the quality of the disk's magnetic coating.
Discheta a dominat timp îndelungat, dar a devenit impracticabilă pe măsură ce dimensiunea fişierelor a crescut.
The floppy disk reigned supreme for a long time but as file sizes became larger and larger, floppies became impractical.
Acum dă-mi dischetă și îndepărtează-te de consolă.
Now give me the diskette and step away from the console.
Toate informațiile de pe dischetă sunt prezentate cu caractere ASCII.
All information on the diskette shall be in ASCII characters.
O sa predea o discheta mâine seara în Pheonix.
Dischetă de mărimea unei farfurii.
Floppy disk the size of a dinner plate.
Ce anume? - Discheta.
A what? - Floppy disk.
Da, dar nu am plătit pentru o dischetă față-verso.
Yes, but I didn't pay for a double-sided floppy disk.
Discheta asta și mărturia ta ne vor ajuta să-i băgăm în închisoare, pe ei și pe complicii lor.
This disk and your testimony will put them and their co-conspirators behind bars.
Discheta asta era la mine în birou.
This disk was in my desk I brought with me this morning.
Discheta, fată și armele trebuie să dispară până în zori.
Ne așteptau. Discheta a dispărut.
Sunt acoperite cu un filtru special care elimină cea mai mare parte a spectrului vizibil, Dischetă + lăsând doar lumina ultravioletă să treacă.
They're just coated with a special filter that removes most of the visible spectrum, allowing only ultraviolet light to pass through.
