He just, like, proposed to me a couple of hours ago.
Filmul respectiv este foarte diferit față de al nostru și nu m-a influențat la fel de mult ca și, să zicem, Doamne... ce măcel! (2011) al lui Roman Polanski, sau alte filme non-SF.
The actual movie itself is so different than ours that it wasn't as much of an influence as, say, Carnage by Roman Polanski, or other non-sci-fi movies.
Dar... ce m-a enervat a fost când iți spunea acele lucruri nepoliticoase.
But what made me mad were the rude things he said to you.
Ceva... ce m-a lăsat cu dorința pentru uitare.
Something which left me with a taste for oblivion.
Doamne... Ce se întâmplă dacă am sugerez să vă escorta la Francia...
Lord... what if I suggest we escort you to Francia...
Vezi-ți de treaba ta. Doamne... ce n-aș da să tacă odată.
All the demons, you cut with the knife...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
