Docul din nord-vest e după cotul acela.
Okay, the northwest dock is just around that bend.
Docul navetei e complet, căpitane.
Shuttle soft dock is complete, captain.
Docul de preluare e doar pentru cadavrele aduse.
This intake bay is for drop-offs only.
Docul de marfă plin cu refugiați.
The cargo bay's filled with refugees.
Lista cu navele și cu personalul din Docul 32.
The shipping and employment records for Pier 32.
E o barjă acolo, numită Katherine L. Docul 21.
There's a barge called the Katherine L. Pier 21.
Docul este singurul loc de intrare.
Dock is the only place of entry.
Docul navetelor, pregatiti-va de apuntare.
Main shuttle bay, prepare for final approach.
Docul acesta e ca o fortăreață.
This dock is like a fortress.
Docul ăsta e ca o fortăreață.
This dock is like a fortress.
Haide! Docul de încărcare e pe aici.
Docul 6 este acum închis mai puțin personalului autorizat.
Dock six is now closed to all but authorized personnel.
E o problema în Docul 14, căpitane.
We've got a problem in Bay 14, captain.
