Dreapta... Dar lucrez foarte mult la dublu în această săptămână.
Right... but I'm working a lot of doubles this week.
Dreapta... Dar, pentru că cutia este închisă, două dimensiuni există simultan.
Right... But because the box is closed, two dimensions exist simultaneously.
"Limba de foc" poate fi dreaptă... dar gura ascunde mulții dinți ascuțiți.
Tongue may be straight but mouth hide many sharp teeth.
[râde] Dacă citești articolele despre populism din The Guardian, o să crezi că există un populism de stânga, un populism de dreapta... dar ce înseamnă de stânga?
[laughs] If you read today the Guardian articles about populism, then you'll think there's left populism, right populism... but what is left-wing?
Nu e ușor pentru un irlandez în colonia Regina Victoria, să se mențină pe calea cea dreaptă... dar eu mă străduiam să fac acest lucru, cu toate că tentații erau destule.
It's not easy for an Irishman in Queen Victoria's colony... to walk the straight and narrow... but I toed the line... despite all temptations.
Dreapta... dar a fost doar... a fost atât de mult mai dramatică în acest fel.
Right... but it was just... it was so much more dramatic this way.
Poate că nu face el diferența dintre mâna dreaptă și cea stângă... dar se pare că știe să deosebească binele de rău.
He may not know his right from his left... but apparently he does know right from wrong.
"O mie pot cădea la dreapta ta... dar nici un rău nu se va apropia de tine... nici o pedeapsă nu te va pândi"
A thousand may fall at your right hand... but no evil will come near you... no scourge come near your tent.
Încearcă s-o ia spre dreapta, dar e...
Tries to get the right, but it's...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
