Deci, atunci du-te pentru prietenii ei... dar ei vor toți să ne dea umăr rece pentru că nimeni nu îi place să fie a doua alegere.
So then we go for her friends, but they will all give us the cold shoulder because nobody likes to be second choice.
Pleacă! Du-te la Banaras! Du-te unde vrei, - ...dar pleacă din Brahmpur! - Bine!
You go, go to Banaras. Go wherever you want, but you get out of Brahmpur! Fine! I'll get out of your house!
Du-te și liniștește-te... dar nu aici pe arenda mea.
Someplace else besides my claim.
Au lăsat mine du-te, dar... tatăl meu...
They let me go, but... my father...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.