Așa se întâmpla în cele două Italii de care vorbiți dv...
This is what happened in the two Italies you speak of.
S-a încurcat la ceva și ne-am gândit să venim la dv...
He was stuck on something, and l thought about you.
Domnule Picasso, sunteți chiar mai arătos decât în pozele dv...
Monsieur Picasso, you're even more handsome than your pictures.
Doar că au fost puțin, știți dv... serios mutilați.
They were just a little, you know... severely mutilated.
Prea multe ne leagă ca să ascund ce gândesc față de dv...
Too much connects us for me to hide my thoughts from you.
Am crezut că datorită dv... nu se va mai vărsa sânge.
I thought because of you... there would be no more bloodshed.
Sfaturi despre care ați fi sigur că i-ar fi dăunătoare fiului dv...
Advice that you were pretty sure would be harmful to your son...
Chiar și în exil, nepotul meu e mai onorabil decât dv...
Even in exile my nephew is more honorable than you.
Nu vă pot spune ce-a mers prostdar posibil biroul dv...
I can't tell what went wrong but possibly your office...
Dv... credeți că tipii ca noi nu sunt ființe umane.
You... You think that guys like us aren't human beings.
Prea multe ne leagă ca să ascund ce gândesc fată de dv...
Too much connects us for me to hide my thoughts from you.
Chiar și în exil, nepotul meu e mai onorabil decât dv...
Even in exile, my nephew is more honorable than you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
