Articolele destinate exportului sunt ținute separat de stocul pentru piața internă.
Items marked for export are kept separate from domestic sales stock.
Vapoarele sunt încărcate zilnic în port cu produse destinate exportului.
Ships are loaded with items for export daily at the port.
El trebuie pus la dispoziția exportatorului în momentul efectuării sau asigurării exportului.
It shall be made available to the exporter as soon as exportation has actually been effected or ensured.
Avem puține produse competitive destinate exportului...
Premiul este acordat de Fondul Suedez pentru Dezvoltarea Exportului, a cărui activitate vizează încurajarea întreprinderilor suedeze să depună eforturi mai mari pentru export.
The award is presented by the Swedish Fund for Export Development, which works to encourage Swedish enterprise to make greater export efforts.
Premiul este prezentat de către Fondul Suedez pentru Dezvoltarea Exportului și acordat companiilor cu reușite remarcabile în export.
The award is presented by the Swedish Fund for Export Development, and awarded companies with notable export success.
Programul de Master în Afaceri Internaționale și de Management al Exportului vă echipează cu expertiză de management internațional și intercultural... [+]
The International Business and Export Management master programme equips you with forward-looking international and intercultural management expertise.
De exemplu, încă de pe vremea Războiului Rece SUA şi, implicit alte naţiuni, au restricţionat la vânzarea către URSS a unei liste lungi de tehnologii şi echipamente, creând în acest sens lista Comitetului de Coordonare pentru Controlul Multilateral al Exportului.
For example, still during the times of the Cold War, the US and subsequently other nations restricted a large list of technologies and equipment from being sold to the USSR, creating the Coordinating Committee for Multilateral Export Controls list.
În cazul Exportului, Cumpărătorul va transmite COTW toate Dovezile şi Documentele de export, completate corespunzător, necesare cu privire la Autovehicul şi la ţara de destinaţie.
In case of Export, Buyer shall submit to COTW all required Evidence and Export Documents regarding the Vehicle and the country of destination duly completed.
Beneficiarii trebuiau să depună o cerere de ajutor la Oficiul Federal de Economie și Controlul Exportului (denumit în continuare "BAFA").
The beneficiaries had to apply for the aid to the Federal Office of Economics and Export Control (BAFA).
În cadrul proiectului UE "Suport pentru Promovarea Exportului şi Atragerea Investiţiilor în R.Moldova - SEPIA", realizat pe parcursul a doi ani, R.Moldova şi-a îmbunătăţit substanţial condiţiile de export şi atragere a investiţiilor.
Moldova has considerably improved its possibilities in the filed of export promotion and investment attraction within the European Union project - Support to Export Promotion and Investment Attraction in the Republic of Moldova - SEPIA.
Potrivit Organizației pentru Atragerea Investițiilor și Promovării Exportului (MIEPO), 20 de companii de top din Germania, SUA, Japonia, Austria și Italia au investit deja în sectorul auto din Moldova.
According to Moldova Investment and Export Promotion Organization (MIEPO), 20 leading companies from Germany, the USA, Japan, Austria and Italy have already invested in the automotive sector of Moldova.
Grânarul acestei țări produce cea mai mare parte din grâul destinat exportului.
This country's breadbasket produces most of the wheat used for export.
