Falia a trecut chiar prin locul ei.
The fault line cut right through it.
Falia se mișcă, de aceea se produc cutremure în California.
The fault line is shifting, which is why you get earthquakes in California.
Ne urau și ne vânau cu mult înainte să existe Falia.
They've hated us and hunted us long before the Fold existed.
Cineva trebuie să traverseze Falia, să refacă hărțile.
Now someone will have to cross the Fold, to redraw these maps.
El a creat lumina albastră cu care traversăm Falia.
He created the blue light we use for crossing the Fold.
Vrea să extindă Falia și s-o folosească drept armă.
He intends to expand the Fold and use it as a weapon.
Nu doar pentru că o să distrugi Falia.
It's not just because you'll destroy the Fold.
Iar acum Falia vine după noi toți.
And now, the Fold is coming for us all.
Au traversat Falia cu un tren blindat.
Managed to cross the Fold on some sort of fortified train.
O să fie diplomați străini la bord, când traversăm Falia.
There will be foreign diplomats on this crossing of the Fold.
Trebuie să te lași ucis de ea, altfel, Falia nu piere.
You must sacrifice yourself upon her blade or the Fold remains.
Câtă vreme Falia îl separă de noi.
So long as the Fold separates him from us.
Și-a ales un nume de nobil ca să se ascundă după ce a făcut Falia.
He chose a nobleman's name to hide after he made the Fold.