Candidatul trebuie să fie profesor de liceu şi să predea un subiect din domeniul Informatic.
The candidate has to be a high-school teacher that coordinates a computer science subject.
Imediat după semnarea contractului (sfârşitul lunii iunie 2003), la foarte scurt timp, a avut loc şedinţa de deschidere a proiectului şi s-au demarat toate activităţile necesare finalizării cu succes a implementării Sistemului Informatic Integrat SIVECO Aplications.
Immediately after signing the contract (the end of June 2003), very shortly afterwards, the opening project meeting took place and all activities required to bring the implementation of the SIVECO Applications integrated computer system to a successful end were started up.
Comparate cu datele din alte surse şi indicatori (comunicări de asistenţă mutuală, Sistemul Informatic Vamal, EWS), datele OWNRES nu reflectă în mod necesar tendinţele în ceea ce priveşte fraudele şi neregularităţile legate de operaţiunile de tranzit.
The OWNRES data does not necessarily reflect the trend in transit frauds and irregularities, when compared to data from other available sources and indicators (mutual assistance communications, customs information system, EWS).
Astfel de informaţii oferă Sistemul Informatic Integrat SIVECO Applications 2020, atât în domeniul comercial cât şi în cel economic.
This kind of information is offered by the SIVECO Applications 2020 integrated information system, in the commercial as well as in the economic area.
permite utilizarea SIV (Sistemul Informatic Vamal) în scopul analizei operaţionale şi/sau strategice şi includerea în cadrul acestuia a unor informaţii cu privire la mărfurile reţinute şi la controalele fluxurilor de numerar
makes it possible that the CIS (Customs Information System) be used for purposes of operational and/or strategic analysis and to include therein information about seized goods and cash controls
În ce privește funcția de suport tehnic a Sistemului Informatic Schengen, autoritatea comună de control are sarcina de a verifica dacă dispozițiile prezentei convenții sunt aplicate în mod corespunzător.
As regards the technical support function of the Schengen Information System, the joint supervisory authority shall have the task of checking that the provisions of this Convention are properly implemented.
Sistemul Informatic Unic Integrat pentru Sănătate din România (SIUI) - Soluţie pentru îmbunătăţirea modului de administrare a fondului naţional unic al asigurărilor sociale de sănătate şi de creştere a calităţii serviciilor medicale şi farmaceutice.
Integrated Health Information System - a solution for improving the administration manner of the national unique fund of social health insurances.
Sistemul Informatic Integrat implementat acoperă o arie larga de business definită prin 850 de procese.
The Integrated Information System covers a large business area defined by 850 processes.
De asemenea, UE gestionează Sistemul Informatic Schengen, care oferă o bază de date comună autorităților polițienești și de imigrare.
The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities.
Prin Sistemul Informatic de Management realizat, urmăresc în principal situaţia financiară a clienţilor şi furnizorilor, eficienţa serviciilor şi a departamentelor APMC.
By means of the Management Information System, I monitor especially the financial situation of the clients and suppliers, the efficiency of the services and departments of the Administration.
Deciziile Consiliului de Administrație din 9 iunie 1999 privind întocmirea de rapoarte pentru recuperarea datelor cu caracter personal și din 28 februarie 2001 privind întocmirea de rapoarte pentru recuperarea datelor cu caracter personal în Sistemul Informatic se abrogă.
The Management Board Decisions of 9 June 1999 on the drawing up of reports for retrievals of personal data and of 28 February 2001 on the drawing up of reports for retrievals of personal data in the Information System are herewith repealed.
Anterior implementării Sistemului Informatic Integrat SIVECO Applications, īn Aerostar au fost utilizate numeroase aplicaţii dezvoltate intern (neintegrate), de aceea un pas deosebit de important īn fiecare fază a fost preluarea datelor deja existente pānă la acea dată, cu scopul multiplu de
Previously to the implementation of the SIVECO Applications Integrated Information System, Aerostar used for the processes many internally-designed applications (nonintegrated), that is why, a very important step in every stage was the processing of already existing data, with views to
Sistemul Informatic Integrat SIVECO Applications, destinat managementului total al informaţiilor dintr-o instituţie, este construit într-o arhitectură client/server, iar suportul software pe care este dezvoltat este oferit de firma Oracle.
The SIVECO Applications Integrated Information System for the global management of information in an institution is built in client/server architecture, the software support on which it was developed being provided by the Oracle company.
