M- am gândit să încerc ceva am un pic afara careului.
I thought I'd try something a little outside the box.
M- am hotărât să o rezolv fără o copie în plus.
I've decided we can do without another copy of this.
M- am prezentat la datorie din cauza clauzei de activare din contract.
I'm reporting to duty per the activation clause in my contract.
M- am oprit să văd un prieten în drumul spre casă.
Stopped to see a friend on the way back from the lake.
Am asistat la un coșmar și M- am trezit în patul meu.
I witnessed a... a nightmare and woke up in my bed.
Nu... M- am săturat de atâtea discuții religioase pentru o seară...
Don't. I've had enough religious discussion for one night.
Eddie... M- am gândit la sã pierd ceva greutate.
Eddie... I've been thinking about losing some weight.
M- am îmbătat aseară, și le-am aruncat în copac.
I got drunk last night and threw them up in that tree.
Dar slujba ta? M- am săturat de locul ăsta.
What about your job? - I had enough of that place.
Am făcut duș cu apă rece, M- am uitat la copaci.
I showered in cold water, I have looked at a tree.
M- am îndrăgostit de oameni care arătau destul de ciudat.
I've fallen for some pretty odd-looking men in my life.
M- am blocat în sus, și nu am putut face acolo.
I got jammed up, and I couldn't make it over there.
M- am prostit cu vreo doi tipi pentru băutură, nu mare lucru.
I was screwing a couple guys for drinks, no big deal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
