O dată a lovit-o atât de tare că a băgat-o în spital.
Punched her so hard once, put her in the hospital.
O dată a venit la Charlie cu niște acte de semnat.
He came over once with some papers Charlie had to sign.
O data, dar eram tanar și aveam nevoie de bani.
One time, but I was young and needed the money.
O dată mâna mea înghesuit, a trebuit să folosesc dinții.
One time my hand cramped, I had to use my teeth.
O dată pe săptămână, echipa își analizează obiectivele și rezultatele.
Once a week, the team reviews their goals and achievements.
O dată la o eternitate, severul ei tată își permitea un zâmbet trecător.
Once in a blue moon, her stern father allowed himself a brief smile.
O dată ce l-a vândut, a ieșit din viața lui.
Once that's gone, it's out of his life.
O dată am ajuns la el cu câteva ore de întârziere.
Once, I got to his house a few hours late.
O dată scoasă, totul va reveni la normal foarte repede.
Once it's gone, everything will get normal very fast.
O dată pentru totdeauna, asigurarea dvs. nu acoperă asta.
Once and for all, your insurance does not cover this.
O dată a fost mai mult decât ar putea suporta oricine.
Once was more than anyone should ever have to go through.
O dată activate, transmit un răspuns la un semnal codat.
Once activated, they transmit a response to a coded signal.
O dată difuzat, se va răspândi în întregul tău corp.
Once it diffuses, it will spread all over your body.
