Obiectez, asta cere ca martorul să fie un cititor de minți.
Objection, this calls for the witness to be a mind reader.
Pe aripa din stânga față. Obiectez, faptele nu sunt în probe.
On the front left fender. Objection, facts not in evidence.
Obiectez la interogarea unui om care este scos din minți.
I object to questioning a man who is out of his mind.
Obiectez la această mărturie, pentru că nu am avocat.
I object to this testimony against me because I have been denied counsel.
Obiectez la faptul că acest bărbat nu este avocat.
I'm objecting to the fact that this man is not a lawyer.
Obiectez, dle judecător, martorul nu e la proces, aici.
Objection, your honor, the witness is not on trial here.
Obiectez la chemarea în acest moment a acestui martor.
I object to this witness being called at this time.
Obiectez pentru felul în care este tratat clientul meu.
I object to the way that my client is being treated.
Obiectez la cererea apărării pentru înfruntare în acest caz.
I object to the defense's request for confrontation in this case.
Obiectez asupra sugestiei c-aș fi semnalat ceva martorei.
I object to the implication I was signaling the witness.
Obiectez împotriva acestei tentative de a îmi pedepsi clientul.
I object to this obvious attempt to punish my client.
Obiectez împotriva acestor încercări parșive de a răstălmăci cuvintele.
I object to these sneaky attempts to twist his words.
Obiectez la caracterizarea clientului meu ca hoț.
Objection to the characterization of my client as a thief.