Nu acceptăm răspunsuri de genul "păi... asta nu se poate face", deoarece ne-am convins de nenumărate ori că putem face mult mai mult decât credeam inițial.
We do not accept answers like "well... it can't be done" because we have convinced ourselves many times that we can do much more than we initially thought.
Păi... Se pare că ai o petrecere mare de organizat.
Well... looks like you've got a big party to plan.
Păi... se pare că nu ți-ai pierdut coada la urma urmei.
Well, looks like you haven't lost that tail after all.
Păi... se pare că am ajuns de unde am plecat.
Well... looks like we're back where we started again.
Păi... Se întâmplă toate lucrurile de care mă temeam.
Well all the things that I was afraid of are happening.
Păi... se pare că m-am urcat în căruța greșită.
Well... looks like I hitched my star to the wrong wagon.
Pai... se pare ca cineva a dormit în patul lui Goldilocks.
Well... Looks like somebody's been sleeping In goldilocks' bed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
