Curățenia din sălile de clasă se face prin rotație, de către elevi.
Cleaning the classrooms is done on a rota basis by the students.
Personalizarea temelor de interfață se face din fila Setări a meniului principal.
Customizing interface themes is done through the main menu settings tab.
Are tendința să fie de acord cu prima propunere care i se face.
He tends to go along with whatever suggestion is made first.
Ea tinde să-și strângă umerii când se face răcoare în încăpere.
She tends to hunch her shoulders when the room gets chilly.
Nu mai sta pe gânduri; în curând se face târziu.
Don't wait to start; it will get late soon.
Bătrânul are tendința să cadă jos când i se face amețeală.
The old man tends to fall over when he gets dizzy.
Mi se face greață dacă nu mănânc micul dejun la timp.
I be queasy if I don't eat breakfast on time.
Rețeta se face din ingrediente proaspete, precum roșii și busuioc.
The recipe is consisting of fresh ingredients like tomatoes and basil.
Un semafor care se face galben înseamnă că trebuie să încetinești.
A traffic light turning yellow signifies the need to slow down.
Pietonii se opresc atunci când semaforul pentru traversare se face roșu.
Pedestrians come to a halt when the crossing signal turns red.
Scandalul de corupție din organizația aia caritabilă mi se face greață.
The corruption scandal in that charity organization made me sick inside.
Ordinea operațiilor stabilește ce operație matematică se face prima într-un calcul.
Order of operations dictates which mathematical operation comes first in calculations.
Dacă se face prezența repede, ora poate începe la timp.
Taking roll quickly helps the class to begin on time.